2013-03-17 | 이연선ㆍ임세원ㆍ서민우

[改造国家系统]“先立法治秩序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入中等收入陷阱的韩国国家体系应从何处着手改造?Seoul Economic Daily在征求社会各领域专家意见的基础上,按照政治、经济、社会、文化等范畴梳理出60个课题。

◇先端正法律秩序=为改造国家体系,最先需要稳住重心的是公职社会。要纠正扭曲的司法正义,有必要从根除"前官礼遇"的陋习开始。僵化的公职社会氛围也需革新。为提高公务员的创造性、同时打破部门本位主义,应大幅扩大开放型公开招聘。现在也是加强地方政府独立性、重新思考与中央不同的地方公务员角色的时候。

对陈旧行政法令的全面重整也不能推迟。如今应成为守法国民获益的社会。

◇市场经济须斩断官治链条=跨越国民收入3万美元门槛的主体是企业。应从以政府为主的企业政策转向以企业自律为基础的经济体制,产业政策也应考虑产业特性来制定。看待企业治理结构的一元化视角也是须清算的课题。应摆脱"所有人体制不好"的偏见,追求所有人与职业经理人的协调等,将治理结构交给市场。

◇经济、社会体系须以合理性为基础=朴槿惠政府为筹措福利财源等将地下经济阳光化列为核心政策课题,说明逃税现象何等普遍。有必要与税收制度一并大幅整理已成"补丁"的负担金制度,使其清晰简洁。税法和金融条款也要改得易于理解,繁琐的许可审批制度也应改善。

社会体系中一旦失败就被烙上永久落伍者印记的文化应当消失。阻碍公平竞争、加剧经济主体间两极化的甲乙关系也到了改变的时候。面对低生育、老龄化社会,也有必要包容多文化家庭并将其作为增长动力。

房地产如今是韩国经济的雷管。要求建立非"对症疗法"的长久性房地产体系的呼声很高。在无法摆脱2000点关口的股市,也需要根本性对策。最重要的是增强机构和年金基金的力量。

◇须跨越的山:政治与统一=要迈向先进国家,必须重生为受国民爱戴的政治。国会应放弃既得利益和特权,执政党与在野党也应从根上改革。

还要建立应对统一时代的体系。当前需要超越执政党与在野党的、超党派的百年大计对朝政策。统一成本必须提前削减。

◇共享的社会取决于劳动与福利=如今劳动与福利是"共享"的现代用语。劳动领域的首要课题是消除工资两极化。需要一种薪酬体系,使在中小企业工作只要有能力也能过上中产生活。为改善非正规职或派遣劳动者等特殊雇佣岗位的待遇,亟需破除大企业贵族工会的既得利益。也需要缩短工时、提高生产率的劳动文化。

◇教育与科学是未来=减轻大学学费固然重要,但更需要为高中毕业人才创造在社会自立的机会,并淘汰不良大学。作为未来增长动力的软件领域是大企业转包和垄断严重的领域,因此迫切需要确立公平交易秩序。对风险企业应加强仅凭技术即可获得担保的支援。

未能进入先进国家行列的韩国最大弱点正是文化。需要培养创作者并建立向其支付相应报酬的体系。

阅读韩文原文