2013-03-17

[时论]习李体制的“中国梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月5日开幕的中国第十二届全国人民代表大会第一次会议于17日闭幕。在中国,全国人大是选举国家领导人、审议并表决国家主要政策和法律的最高国家机关。本次全国人大一次会议选举产生了包括国家主席习近平、国务院总理李克强、全国人大常委会委员长张德江在内的政府、法院和检察院等国家主要人事。至此,继去年中共十八大完成党的领导层换届之后,国家领导层换届也告完成。习近平、李克强体制将在未来5年,按惯例到2023年、即未来10年间引领中国。

小康社会、责任大国目标

在此期间,中国将迎来中国共产党建党100周年,需保持经济持续增长,完成建成使13亿中国人民在温饱问题上有一定自由度的小康社会,同时要处理此前高速增长带来的腐败、差距、分配、社会保障、生态环境等严重副作用,并树立作为责任大国的国际地位,这将是机遇、挑战与转型交织的10年。

正如即将离任的总理温家宝在政府工作报告中所承认的,收入分配和收入差距已成为严峻的经济社会问题。预计为化解此类问题并改善水污染、大气污染等生态环境,将推进面向可持续增长的政策。这种增长战略的转变被浓缩为"科学发展观",并已在去年十八大上写入党章。

在政治改革方面,未提出足以满足外界期待的议案,反而强调了"中国特色社会主义"的现代化。这被解读为将通过法治强化中国特色社会主义的制度化。新任主席习近平在闭幕式上发表就职讲话,表示将把建成小康社会和建设富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化作为国家首要目标推进,实现中华民族复兴的"中国梦"。

对我们而言,尤其不能不关注习李体制下的中国将给朝核与朝鲜、对美关系与韩中关系等围绕朝鲜半岛的国际政治带来何种变化。在美国奥巴马政府"重返亚洲"政策使中美之间冲突可能性上升的背景下,习李体制下的中美关系将不仅对朝鲜半岛,也对世界秩序产生深远影响。

对朝政策也可能变化

习近平主席在闭幕演讲中就对外政策提出原则:以"和平发展"为目标推进基于共同利益的"开放战略",扩大"友好合作",履行国际社会的"责任与义务"。从这些原则看,预计在中美关系上将以相互尊重为前提,推进强化友好合作的"新型大国关系"。同时,如中国在联合国安理会对朝制裁第2094号决议通过过程中所表现的那样,通过强调更忠实履行国际规范与义务的责任大国之路,中美合作空间将扩大,并将更积极地适用针对朝核的国际规范。不过,更积极地接受国际规范与责任是否会导向对朝政策的全面调整,仍有待观察。

阅读韩文原文