2013-03-15 | 박민영

风采一如往昔…倾倒世界的灵魂演技

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“那不是感受音乐的水准,而像是音乐已成为灵魂的一部分。”美联社对“归来的花滑女王”金妍儿(23岁)的精品演出给予赞誉。

金妍儿在两年后重返的大赛舞台上,彻底打消了外界对其国际赛事空白期的担忧。金妍儿在15日(以下为韩国时间)于加拿大安大略省伦敦市百威花园举行的2013年国际滑冰联盟(ISU)花样滑冰世锦赛女子成年组单人短节目中,以69.97分领先第二名3.11分排名第一。其中技术分(TES)36.79分,艺术分(PCS)33.18分。

第二名是去年冠军卡罗琳娜·科斯特纳(意大利,66.86分),第三名是村上佳菜子(日本,66.64分)。浅田真央(日本)位列第六(62.10分)。

2010年温哥华冬奥会冠军金妍儿将于17日上午11时46分出战自由滑比赛,挑战四年后重夺世锦赛冠军。

◇精品演出一如往昔=金妍儿当天获得的分数,在她2006年以后国际赛事所获分数中排名总第8位。高于今年1月国内综合锦标赛所获的64.97分,但低于去年12月德国NRW杯时的72.27分。

伴随电影《吸血鬼之吻》插曲旋律开始表演的妍儿,完美完成了第一个动作三周勒兹接三周后外点冰的连跳。随后在三周飞利浦跳和蹲转联合旋转中被扣分,但她并未慌乱。她在内点冰转体和两周阿克塞尔跳中获得加分,并随着逐渐激昂的音乐,在换足联合旋转中同样呈现完美表演,赢得9000余名观众的起立鼓掌。

◇克服“显微镜判罚”是课题=金妍儿虽在短节目中排名第一,但分数相对显得吝啬。原因在于裁判组对金妍儿格外严苛的显微镜式判罚。

金妍儿当天在第二个动作三周飞利浦跳中被判长刃(错误用刃)而被扣分,未能突破70分大关。那是连她自己都未察觉失误的细微晃动。许多人指出,与浅田等竞争对手相比,她受到的判罚严格得多。法新社表示:“裁判组似乎并未留下深刻印象,但观众很喜爱金妍儿的表演。”间接对偏低的分数表示疑虑。预计这次能否凭实力突破难关,将成为自由滑的关键。

阅读韩文原文