2013-03-15 | 박민영

[周六观察] 被夺走春天的球场…打高尔夫有罪吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竟到这种程度……陷入震惊的高尔夫球场 [周六Watch] 被夺走春天的球场……打高尔夫是罪吗?朝鲜威胁、新政府启动,官界财界自律之风扩散入场人数骤减至70%区间……取消预约事例接连不断 朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

"真的是一点利润都没有。"

首都圈A高尔夫球场的B理事15日在电话采访中抱怨,本来经营就困难,还担心因朝鲜的战争威胁等因素导致高尔夫球场客流进一步减少。

春来不似春。即便春天已到,也感觉不到春意,这就是近来高尔夫球场业界的心情。虽然高尔夫赛季已经开始,但因种种原因,自律少打高尔夫的风气正在抬头。

在经济萧条导致困难加剧的情况下,朝鲜风险、新政府启动延迟、未共享国政哲学的CEO不可论等因素叠加引发的谨慎观望,使国内高尔夫球场遭受直接冲击。

在近期强行进行核试验的朝鲜连日发表挑衅言论的安保危机形势下,现职军队将星周末打高尔夫、警察署长擅自离开规定工作岗位与辖区内人士打球等事件遭到强烈批评,高尔夫球场随之冷却。由于新政府启动延迟,财界人事安排也被推迟,高尔夫需求较往年大幅减少。

近日走访的京畿道龙仁C高尔夫球场,即便在客流最多的白天时段,停车场各处也可见到空位。该球场D代表表示:"与2~3年前相比,近来入场人数仅为70%的水平",并补充说"或许是因为社会氛围,截至14日,本周末16日和17日合计已有9件预约取消"。

这种氛围在企业界也能感受到。特别是近来公职社会开始刮起自律少打高尔夫之风,负责对政府事务的企业高管取消高尔夫行程的情况也随之增多。某大企业负责对政府事务的一位高层高管表示:"新政府启动后,伴随公职社会的整肃气氛以及军队将星打高尔夫引发争议,本月和下月与政府部门公务员约好的高尔夫行程中有一半被取消","企业内部定期高管人事也被推迟,加之萧条长期化强调削减成本,高尔夫行程正被压缩到最低"。

虽然高尔夫赛季已经开始,但预约率总体较往年减少20~30%,即便如此,取消预约的情况仍接连不断。

阅读韩文原文