2013-03-15

中小企业厅厅长内定人选黄哲周:“给予机会与希望才能实现创造经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将与企业家共同制定制度……实现经济民主化才能造就创造经济”

“我会把中小企业厅厅长办公室的门打开。让身处一线的人士直接前来提出替代方案,共同推动改变。”

被内定为新任中小企业厅厅长的Jusung Engineering代表黄哲周(54岁,见图)15日在接受Seoul Economic Daily采访时表达抱负称:“许多公职人员常去现场,而我本就一直在现场,所以要打造开放的中小企业厅。”他强调:“我见过很多去了现场也只是泛泛听听、回来就忘的情况”,“要与企业家共同制定制度,营造能够表达想法的环境。”

黄哲周就创造经济表示:“只有让所有人都获得机会,才会产生希望,才可能有创造”,“我认为实现经济民主化,才能造就创造经济。”他还指出:“重要的不是大企业和创业企业各自做得好不好,而是如果不彼此合作,大家都可能垮掉”,并强调“创造经济是实现国民收入4万美元的唯一希望”。

黄哲周特别表示:“企业家总是在天堂与地狱之间往复度日,在这种情况下,构建能够重新站起来的环境非常重要”,“我自己也经历了很多这样的过程,今后(担任中小企业厅厅长时)应该能够妥善应对。”他还提出:“要成长为世界级创业企业,国内市场狭小且存在局限”,“将扩充能够走向世界的基础设施与体系。”

据悉,此次人选之所以确定,与黄哲周通过显示器、太阳能电池等业务把Jusung Engineering培育为中坚企业、堪称创业神话主角这一点有关。但Jusung Engineering去年因光伏产业不振,营业收入锐减74.7%,并出现1146亿韩元的本期净亏损,处于危机状态。因此业界对Jusung Engineering今后可能出现的政策资金支援等特惠争议持警惕态度。

另一方面,黄哲周1959年出生于庆北高灵,毕业于东洋工业高中和仁荷大学电子工程系。现任韩国青年企业家精神财团理事长、国家知识产权委员会委员。2005年他出资50亿韩元私人资金设立一云科学技术财团,为韩国优秀学生担任导师。他性格随和质朴,喜爱猪皮和五花肉。

阅读韩文原文