2013-03-15 | 이종혁

英国以电话窃听嫌疑逮捕4名媒体人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国警方14日(当地时间)表示,已逮捕隶属于Trinity Mirror传媒集团旗下小报的4名新闻从业者。他们涉嫌共谋窃听电话。

据警方消息人士称,被逮捕者为《星期日人民报》总编辑詹姆斯·斯科特、副总编辑尼克·巴克利、前总编辑马克·托马斯、《星期日镜报》前总编辑蒂娜·韦弗等报社高层新闻人士。但警方未确认被逮捕者的身份。

警方解释称,嫌疑人涉嫌在2003年至2004年间共谋窃听电话语音留言。

警方发布上述消息后不久,英国首相戴维·卡梅伦表示,为设立新闻监管机构而进行的政党间协商已告破裂。卡梅伦当天在记者会上指出,以法律为基础的新闻监管可能过度侵害新闻自由。

参与保守党联合政府的自由民主党和在野党工党一直主张,应依据为调查媒体非法窃听风波真相而设立的莱韦森委员会的建议,设立以法律为基础的新闻监管机构。但卡梅伦反驳称:“落实莱韦森委员会的建议不需要法律监管。”

卡梅伦计划于18日向议会提交设立独立监管机构的法案。

阅读韩文原文