2013-03-15 | 이종혁

或将震动全球的危机…强烈警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将震动全球的危机… 强力警告 英格兰银行:“可能爆发源于私募基金的金融危机”“过度举债的并购是祸根” 李钟赫记者 2juzso@sed.co.kr

英国中央银行(BOE)警告称,私募基金过度举债的并购(M&A)可能引发新的金融危机。

英国日报《卫报》14日(以下为当地时间)引用当天发布的BOE最新季度报告作出上述报道。

报告警告称:“在并购热潮的2000~2006年,私募基金过度举债进行并购的企业,是可能带来新金融危机的因素。”

报告还指出:“由于它们当时发行的债券大多为7年期,从明年起将进入集中到期期”,但“与当时不同,信贷条件已大幅收紧,因此再融资非常困难”。

BOE警告称:“这种再融资条件恶化将持续数年”,并因此担忧引发另一场金融危机。

就此,报告担忧2008年金融危机时接受政府救助、被国有化83%的RBS银行尤其与私募基金过度举债深度纠缠。

BOE提到近期已获得对私募基金的监管权,并强调将彻底监控,以防私募基金问题全面蔓延至银行方面。

阅读韩文原文