2013-03-14 | 양철민

金正恩指导瞄准延坪岛、白翎岛的炮击训练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上图与报道内容无关

朝鲜军瞄准韩国领土……令人胆寒 金正恩指导瞄准延坪岛、白翎岛的炮击训练;国务总理郑烘原访问延坪岛……检查应对朝鲜挑衅的戒备态势 梁哲民记者 chopin@sed.co.kr

上图与报道内容无关

朝鲜在国防委员会第一委员长金正恩的指挥下,展开了瞄准延坪岛和白翎岛的火炮射击训练。韩国政府判断朝鲜的威胁略有夸大,但仍表示将对任何可能的挑衅予以强力回应。

朝鲜中央广播电台14日表示:“金正恩元帅指导了为判定将动员于打击大延坪岛和白翎岛的炮兵分队实战能力而进行的实弹射击训练”,“此次训练旨在让炮兵分队在与实战类似的条件下确定火力打击可能性与摧毁能力”。该训练将延坪岛和白翎岛上的韩方部队设定为假想目标,以集中打击的方式进行。

参加此次训练指导并随同金第一委员长的有军总政治局长崔龙海、军总参谋长玄永哲、人民武力部长金格植、劳动党书记朴道春等。据悉,金第一委员长在训练结束后表示:“通过今天进行的实弹射击,检阅了第4军团内炮兵已做好把敌人投入火海的准备”,并对长在岛防御队和茂岛英雄防御队的战斗力予以嘉奖。其中茂岛英雄防御队是2010年11月炮击延坪岛的部队。

在朝鲜威胁程度日益升高之际,韩国政府担忧国民过度动摇,着手平息不安情绪。国务总理郑烘原当天上午访问延坪岛,检查戒备态势并与居民举行座谈会。郑总理对延坪岛居民表示:“政府对朝鲜的任何挑衅都做了万全准备,希望居民毫不动摇地从事生产生活”,“政府将顺利推进包括延坪岛在内的西海五岛综合发展计划”。

国防部发言人金珉奭当天也在例行记者会上强调:“朝鲜去年3月也曾以韩方的‘关键决断’演习为借口,进行过与此次炮击类似的训练”,“当时也是金第一委员长亲自指导炮击训练”。他还表示:“朝鲜尚未进入联合军事训练,如果强行挑衅,将予以强力惩戒”。

阅读韩文原文