2013-03-14 | 양준호

女王妍儿的第三次《悲惨世界》… 零失误4分10秒争取突破150分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"胜负在于4分10秒。"

以被吸血鬼咬伤的表演完成短节目的"花滑女王"金妍儿(23岁),这次将把身体交给克劳德-米歇尔·勋伯格作曲的《悲惨世界》旋律。金妍儿将于17日上午(以下为韩国时间)出战在加拿大安大略省伦敦百威花园举行的国际滑冰联盟(ISU)花样滑冰世锦赛女子单人自由滑。

与必须在2分50秒的短时间内留下强烈印象的短节目不同,自由滑的表演持续4分10秒。这正是需要戏剧性结构的原因。以动感的动作开场、转入抒情氛围、再以强烈收尾的金妍儿《悲惨世界》,这次是第三次登台。去年12月在德国多特蒙德NRW杯赛上首次亮相,那是她阔别1年8个月的复出战;今年1月又在国内赛事全国综合锦标赛上迷住了国内粉丝。德国比赛得分为129.34分,国内比赛得分为145.80分。两次都是自由滑第一,但因赛场上没有像样的竞争者,名次意义不大。

在全球目光聚焦的这次伦敦赛场上,电子屏上会显示多少分?外界期待重现2010年温哥华的荣耀。金妍儿当时在奥运会自由滑中配合乔治·格什温的《F大调钢琴协奏曲》,创下150.06分的世界新纪录。该纪录至今仍保持着,普遍预测能打破它的人也只有金妍儿。

虽然是国内赛事,但今年1月综合锦标赛上金妍儿拿下个人历史第二高的145.80分,提升了刷新世界纪录的可能性。当时7个跳跃动作全部获得加分,若说唯一的遗憾,就是在接续步(连续步法表演)和躬身旋转(抬起一只脚、身体向后弯曲旋转)上只得到了Level 3(Level 4为最高)。为训练而在过去4年间停留的加拿大,是金妍儿本人所说的"第二故乡"。如果能像在国内一样以轻松的心态完美完成跳跃动作,并在步法与旋转表演中进一步提高专注力,突破150.06分完全值得期待。

另一方面,14日出战世锦赛男子单人短节目的金镇书(17岁,世宗高中)得60.75分,在35人中仅排第26位。仅前24名可进入自由滑,无缘晋级的金镇书明年索契奥运会的参赛资格也化为泡影。金镇书赛后表示:"虽然遗憾,但既然目标是2018平昌奥运会,我不会失望,回韩国后会继续努力。"

阅读韩文原文