2013-03-14

[社论] 债务减免预期是市场秩序之毒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府将通过即将设立的国民幸福基金,为去年8月之前就已拖欠金融机构、贷款公司借款(1亿韩元以下)的人减免50%~70%的债权,余下债务给予长期分期偿还优惠。信用等级较低、以20%~30%的高利率贷款并已诚实还款6个月以上的人,也可转换为长期低息贷款。

问题在于,减免债务的债务重组方案很可能助长道德风险。若“不还债硬撑着,政府自会替你减免”“现在不还债,以后还会有对策”的心理蔓延,信用社会的根基就会崩塌。国民幸福基金还有可能沦为替以滥放贷款获利的金融机构掩盖过错的“金融机构幸福基金”。不良率占总体64%的第二金融圈,正因如此需要金融当局强化对滥放贷款与营业行为的监管,并推进制定公正贷款法等制度改革。

政府把债务重组对象限定为去年8月之前就已拖欠的人,将幸福基金原定支援的金融债务违约者从320万人缩减至43万人左右。此外据称,债务重组对象也限定为今后有诚实还债意愿和能力者。这是做得好的。但现实是,如果这些人中途赖账称还不了债,实际上也束手无策。因为即便以不利后果相威胁,对这些信用不良者也难以期待多大效果。因此应要求债务重组申请人提交本人乃至直系亲属的财产状况等,强化审查与管理体系,并严格落实会计事务所的债权价格评估,全力防止道德风险。

近期新增的债务违约者每月达4.7万人,因此坚守“政府层面不再推出债务减免方案”的原则也很重要。错误的期待,是市场与资本主义经济秩序的毒药。

阅读韩文原文