2013-03-14 | 박양호(국토연구원장)

[转盘] 承载“幸福生活圈”的新国土规划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为我国国土规划制定与推进法律基础的《国土建设综合规划法》制定于1963年。今年正是该法出台50周年。该法此后历经变化,如今名称已改为《国土基本法》,仍是政府制定、推进国土综合规划的法律依据。

我国国土狭小、人口密度高,通过提高国土利用效率和均衡性来实现高效国土管理,是国家政策的根本。国土综合规划作为关于国土资源综合利用开发与保护的基本规划,一直是我国区域发展和城市规划的指针。

依据该法,政府于1971年10月经总统公告,公布了“第一次国土综合开发规划(1972-1981)”。该规划的序言很好地体现了国土规划的重要性。序言强调,面向统一的未来,用心培育和修整美丽国土,以实现当代人与后代幸福生活的国土规划,实在非常重要。

国土综合规划与经济开发五年计划共同承担了牵引我国工业化和经济高速增长的国家基本规划两大支柱作用。目前正在推进第四次国土综合规划,此前均以10至20年为规划期制定并推进国土规划,每5年修订内容。法律规定,考虑社会、经济条件变化,每5年对国土综合规划进行全面重新审视,必要时可加以整理。

应准备承载新政府国土愿景的新国土综合规划。应制定使创造性经济复兴、国民幸福与文化繁荣三位一体的新“第五次国土综合规划”。

如此,便可新构建国民无论生活在国土何处都能享有幸福生活机会的国民亲和型生活国土空间,即“幸福生活圈”的框架。

近来,向首都圈的人口迁移现象出现反转乃至趋稳的迹象引人注目。这意味着,聚焦于既有城市与农村经济与文化活化的国土战略变得极为重要。

因此,可以以国民日常生活圈域为中心,构建面向居民幸福的幸福生活圈格局,并在该构想中展开创造经济型区域体系、中枢城市圈以及量身定制型城市与农村再生等国土未来图景。

同时,应创造与天赐自然相协调的环境和谐型国土,并确立使独特历史文化遗产与有序空间利用良好融合的文化国土愿景。进而,让我们怀着为统一做准备、把作为世界交流中心走向世界的典范国土传给后代的历史使命感,齐心协力制定新国土规划。

阅读韩文原文