2013-03-14 | 김희원

“非欧洲”教皇当选的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿根廷豪尔赫·马里奥·贝尔戈里奥(76岁)枢机被选为新教皇,被解读为反映了教会整体的认识:以欧洲为中心的天主教会难以应对改革要求与现代化潮流。

随着非欧洲圈新教皇的选出,天主教的重心是否会本身脱离罗马乃至欧洲,也受到关注。

此次秘密会议(枢机团为选举教皇举行的闭门会议)之前,曾有人谨慎提出可能选出非欧洲圈教皇。但考虑到过去35年由非意大利籍教皇在位,当地的预测是在选举新教皇的秘密会议上再次出现意大利籍教皇的可能性最高。

1523年荷兰籍教皇哈德良六世即位之后,时隔455年的1978年,波兰出身的约翰·保罗二世作为首位非意大利籍教皇被选出。除约翰·保罗二世与德国出身的本笃十六世在位的35年之外,此前一直是意大利籍教皇。

但出人意料的是,非欧洲圈教皇在秘密会议开始仅两天就被选出,这暗示枢机们之间在某种程度上已达成默契。

非欧洲圈教皇的产生,其动因可在天主教内部的变化中找到。欧洲的天主教信徒仅为2亿7700万人,而亚洲与非洲合计的信徒超过3亿人。

在对以欧洲为中心的天主教会保守化的担忧声中,随着南美出身教皇的选出,梵蒂冈以某种形式发生变化的可能性很高。

但部分观察人士分析认为,以欧洲为中心的梵蒂冈势力将由内部人士填补教皇之下第二顺位的教廷国务院院长之位,而选择欧洲以外地区的人物担任教皇。据解读,最初被视为有力候选的巴西奥迪洛·佩德罗·谢雷尔(63岁)枢机未获选,而此前未受候选关注的阿根廷贝尔戈里奥枢机被选为教皇,正是支撑这一分析的背景。

新教皇选择“方济各”作为即位名。这表明其意愿是继承一生清贫的“亚西西的方济各”圣人之志,为教会注入谦逊与服务的气息。德国dpa通讯社分析称,考虑到“方济各”这一名字所含的这种含义,天主教所拥有的“富有”形象今后将在一定程度上淡化。过去120年间教皇名号多用庇护、利奥、格里高利、本笃、约翰、保罗等,而“方济各”这一名号是首次使用,也被解读为脱离了这一传统。

梵蒂冈发言人费代里科·隆巴尔迪就“方济各”这一名号的含义解释称:“这是对朴素与博爱的证明。”教皇选出后方济各一世表示“枢机团从遥远之地找到了教皇,因此我站在这里”,这一段也被评价为既谦逊又充满人情味。

新教皇此前主要在母国阿根廷从事牧灵活动,一生通过祈祷与苦行从事服务。他在升任大主教之后也不另设司机,以清贫生活而闻名。

他与梵蒂冈保持距离这一点,被期待将对教会改革起到积极作用。

阅读韩文原文