2013-03-13

[商业幽默]天大的误会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A guy is in line at the local Wal-Mart when he notices that a rather hot blond behind him has just smiled "Hello" to him. He is rather taken aback that such a looker would be waving to him, so he says, "Sorry, do you know me?"

She replies, "I may be mistaken, but I thought you might be the father of one of my children."

His mind shoots back to the one and only time he has been unfaithful. "Holy crap,"he says, "Are you that stripper from my bachelor party?"

"No,"she replies. "I'm your son's teacher."

一名男子在社区沃尔玛排队等结账时,站在他身后的一位性感金发女子微笑着打招呼说“您好”。他很惊讶这样的美女竟然跟他打招呼,便问道:“不好意思,您认识我吗?”

女子说:“不知道我记得对不对,您好像是我其中一个孩子的爸爸。”

他的记忆回到了他唯一一次背叛妻子的那一天。“天啊,难不成您是来我单身派对的那位脱衣舞女?”

于是女子回答:“不是。我是您儿子的班主任。”

阅读韩文原文