2013-03-13

[社论] 血汗税款不断流失…请织密监督之网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年基础老龄年金违规领取案件约为5万件,一年间增加了2.5倍。据称约半数为收入、财产处于无法领取年金的前30%,或只能领取部分(每月2万至8万韩元)的老人隐瞒或少报收入、财产的情形。由于年金以国民的血汗税款支付,这与逃税无异。向65岁以上老人中收入、财产处于后70%者发放的基础老龄年金,若在明年7月扩大改编为面向所有老人的基础年金,违规领取者还会进一步增加。因为去年为390万人的年金受领者将扩大至630万人左右,人均年金也将提高至每月4万至20万韩元。

政府为防止违规领取,一直在完善社会福利综合管理网,但通过该网可掌握的资产范围有限,漏洞依然很大。房地产方面,会向年金申请人取得信息提供同意书,查看三年的财产变动情况,但金融资产只能查看数个月的余额。对于获得生计费等支援的基础生活受助者,还会掌握子女的收入、财产,而基础老龄年金只核查夫妇双方的情况。因此,若将金融资产赠与子女或以他人名义管理,则束手无策。

朴槿惠总统去年年末大选末期打出了引入基础年金这张牌。此后对韩国国民年金的不信任加深,公平性争议也依然存在。基础年金的发放每年需约10万亿韩元,超过去年征收的关税(9.8万亿韩元)。因此,经济合作与发展组织(OECD)和许多专家建议,与其实行普惠式基础年金,不如向低收入老人发放更多年金更为有效。

但政府对此置若罔闻,仍在强推基础年金。与此同时,似乎还要推进追加更正预算。一方面称预算不足要发行国债以刺激经济,另一方面却大搞撒钱式福利、让血汗税款不断流失,这种讽刺国民会认同吗?

阅读韩文原文