2013-03-13 | 정민정

“崇礼门修复不应求快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官刘震龙13日下午1时30分视察崇礼门修复现场,慰问现场相关人员,并叮嘱称“崇礼门修复不要勉强赶工”。

在这一就任长官后首次视察文化现场的场合,刘长官听取了文化财厅崇礼门修复团团长崔宗德关于修复工程进展情况及今后日程的汇报,并作出上述叮嘱。在听到首尔市正在施工的崇礼门管理楼将于下月底完工、之后可在适当时点举行竣工仪式的汇报后,刘长官表示:“没必要为勉强配合日程而赶(工期)”,“希望与各界专家充分协商,在大家都认可的时点举行竣工仪式”。

刘长官听说修复企业明贤建设所长金义中曾参与1960年代崇礼门修复工程后反问道:“这样的人才是真正的文化遗产吧”,并指示“在不破坏周边景观的范围内,研究设立刻有所有参与修复工程人员姓名的造型物的办法”。在现场察看约30分钟后,刘长官还视察了钟路区昭格洞国立现代美术馆首尔馆的施工现场。刘长官表示:“希望顺利推进首尔馆竣工与开馆准备工作,以回应国民和美术界的期待”。首尔馆因去年8月发生火灾事故,工程延迟约4个月,预计将于今年6月前后竣工。

阅读韩文原文