2013-03-13 | 임진혁

以居民自律协约解决问题…首尔市设立楼层噪音调解委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市推出方案,按公寓小区设立居民自律协约和调解委员会,让居民自行解决楼层间噪音问题。

首尔市13日公布了以居民自律调解为重心的住宅楼层间噪音纠纷解决对策。该对策包含各公寓小区制定楼层间噪音标准和罚则的“居民协约”示范方案。主要内容为:晚10时至次日凌晨6时之间避免使用乐器或健身器材,注意孩子跑动或关门时不要发出大声响。可在示范方案基础上,根据各小区情况、特点和居民意见调整预防守则。

首尔市还建议各公寓小区组建10~15人的居民调解委员会,负责调解楼层间噪音纠纷。

同时,为帮助居民制定协约、组建调解委员会,市政府将于4月启动楼层间噪音解决专门部门和专业咨询团。

首尔市决定今年先在推进社区共同体项目和管理费下调项目的60余个公寓小区试点该对策,并逐步扩大参与小区数量。

首尔革新企划官赵仁东表示:“楼层间噪音问题在居民自行预防并调解矛盾时才能最有效地解决”,“居民相互熟识很重要,因此我们也将着力开设居民沟通公告板并与社区共同体相衔接。”

阅读韩文原文