2013-03-13 | 이재유

国立故宫博物馆首次公开馆藏日本绘画3幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅国立故宫博物馆将于本月16日至5月26日在博物馆地下一层王室绘画室举办小型展览,首次公开日本殖民统治时期流入朝鲜王室的3幅日本绘画。

此次首次公开的“日本殖民统治时期宫中的日本绘画”共3件,包括日本殖民统治时期为在朝鲜半岛设立的美术讲习所教学而来韩的日本画家清水东云所绘的鹰与熊图屏风2件,以及以刺绣表现日本传统戏剧“能”一幕场景的作者不详屏风1件。

13日博物馆相关人士说明称,“这些屏风与此前朝鲜王室的装饰屏风在题材上完全不同,带有浓厚的日本色彩,可由此推测当时流入宫中的日本绘画的形式与性格”,“此次展览既是了解近代流入朝鲜的日本绘画状况的机会,也将成为回顾不幸的日本殖民统治时期朝鲜历史的契机”。

在韩日强制合并前后的1905至1915年间来到朝鲜的日本画家主要在王室活动,开始绘制御真等宫中绘画。他们还受朝鲜总督府委托绘制纯宗御真,或制作王室装饰画,这些活动是按照日本意图巩固朝鲜殖民化而进行的。

随着日本画家绘制的作品实际用于装饰王室内部,此前由朝鲜王室图画署画员承担的王室画事逐渐移交给日本画家。这也显示出国权被剥夺的王室无法回避的命运。

阅读韩文原文