2013-03-13 | 박준호

秘密会议首日未能选出教皇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选举下一任教皇的枢机团秘密会议——秘密会议(Conclave)于12日(当地时间)开幕,但首日未能选出新教皇。

举行秘密会议的教廷西斯廷礼拜堂烟囱当天升起黑烟,宣告教皇选举未果。教皇选举投票于13日继续,上午和下午各两次,一天共举行四次投票。自13日起,投票结果将在当地时间正午(韩国时间下午8时)和下午7时(韩国时间次日凌晨3时)左右公布。

要当选第266任教皇,需获得秘密会议出席者三分之二即77人以上的支持。若30轮投票仍未决定下任教皇,将对得票最多的2人进行决选投票以定最终结果。

教廷周边预计,鉴于过去100年间秘密会议从未持续超过5天,本周末之前应能选出下任教皇。进入20世纪后举行的秘密会议,选出教皇平均耗时3天。

首日秘密会议在115名枢机于下午4时30分进入西斯廷礼拜堂、宣誓守护与教皇选举有关的秘密后开始。此前上午,在身着深红色礼服的枢机们出席下,由首席枢机安杰洛·索达诺主持奉献了特别晨间弥撒。

索达诺枢机表示“教皇应当仁慈而慈悲,应不知疲倦地促进正义与和平”,表达了对新教皇选举的期待,并接着说“我们每个人都有与圣彼得继任者(教皇)合作的使命”,要求教会以新教皇为中心团结一致。

阅读韩文原文