2013-03-12 | 김희원

英国工业生产意外下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国今年1月工业生产意外出现下降,引发经济衰退担忧。

英国Statistics Korea(ONS)12日(当地时间)表示,1月工业生产较上月下降1.2%。这与去年12月增长1.1%形成反转,市场专家此前曾预测1月工业生产将增长0.1%。

受此影响,当天英镑汇率暴跌至33个月来最低点。英镑对美元汇率盘中达到每英镑1.4832美元,跌至2010年6月以来最低水平。ONS评论称:"上月

北海地区原油生产平台停止运转,导致原油及天然气产量减少,这是最主要原因。"实际上,1月原油与天然气产量下降4.3%,制造业也下降1.5%。

专家指出:"尽管此次下降源于原油生产的暂时中断,但这加剧了英国经济将陷入不是'双底'而是'三底衰退'的担忧,可能带来经济的进一步萎缩。"

阅读韩文原文