/图片提供=明洞艺术剧场 经受岁月考验的经典本身就意义非凡。既可以用现代方式重新演绎,创作出新作品;也能从经典中看到生活的切面,获得生存的智慧。暖意渐渐渗入的春日,银幕与话剧舞台正被经典深深浸染。
话剧界方面,携莎士比亚、契诃夫经典来韩的海外知名剧团,以及实力派导演们今年纷纷以经典作为新作,准备与舞台观众见面。
本月15日至17日,莎士比亚的经典《麦克白》将在明洞艺术剧场以日本传统艺术的外衣与国内观众见面。日本世田谷公共剧场艺术总监野村万斋将莎士比亚与日本传统戏剧(歌舞剧能、对话剧狂言)相结合进行改编,讲述麦克白为满足欲望一路狂奔、最终迎来悲剧的故事。该作品于2010年3月在日本首演,今年经东京、大阪、纽约演出后来到首尔。
由俄罗斯大师列夫·多金与圣彼得堡小剧院打造的契诃夫《三姐妹》,也将于4月10日至12日在首尔LG艺术中心与国内观众见面。多金曾多次囊括世界话剧界公认的权威奖项,每次访韩都赢得热烈反响。这是他第四次登上韩国舞台。多金将要上演的《三姐妹》被视为契诃夫四大喜剧之一。作品描绘19世纪末生活在莫斯科某地方小城的三位美丽姐妹及其周边人物的梦想与理想、爱情与背叛、挫折,是契诃夫作品中最为复杂的戏剧,也因此深入刻画了人类深邃而复杂的内心世界。
去年荣获李海浪话剧奖的国内代表性导演韩太淑,将古希腊三大悲剧作家之一索福克勒斯的代表作《安提戈涅》加以改编,于4月15日至28日在艺术殿堂CJ土月剧场上演。作品以为守护自身名誉而迎来崇高死亡的安提戈涅为主角,呈现个人良心与国家之间的冲突。演员申久、朴正子等将倾情演出。
演出评论家、中央大学戏剧系客座教授玄秀晶表示:“经典中包含许多同样适用于现代社会的话语。”她说:“经典话剧的生命力取决于导演能在多大程度上很好地解构、重构经典,从中提炼出现代意义。”她还补充道:“(比如)话剧《三姐妹》并非以刺激性事件为中心,而是在平静之中安排能让人感受到生活切面的故事,讲述相遇与离别等我们的人生,观众能从其中找到各自的趣味与意义。”
不仅是话剧舞台,银幕上的“经典”之风也很强劲。俄罗斯文豪托尔斯泰的名作《安娜·卡列尼娜》被拍成电影,将于本月21日与观众见面。影片以革命前夕的沙皇俄国为背景,是一部描绘一位女性波澜起伏的爱情与欲望的史诗剧。作品以19世纪沙俄贵族社会华丽的场面调度和唯美影像为基调,大量出现被称为众多女性梦想的香奈儿服装,十分吸引目光。该片还在2月举行的第85届奥斯卡金像奖颁奖典礼上获得最佳服装设计奖。执导者为凭重新解读经典的《傲慢与偏见》(2005)受到关注的乔·怀特。被誉为20世纪美国文学杰作的菲茨杰拉德小说《了不起的盖茨比》也将于5月与观众见面。曾拍摄《罗密欧与朱丽叶》(1996)的巴兹·鲁赫曼导演再次与莱昂纳多·迪卡普里奥携手,尝试对经典进行重新解读。






