2013-03-12 | 박성규

兑现六年前听证会承诺的“宝贵服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国宪法法院院长李康国12日上午在首尔瑞草洞大韩法律救助公团首尔中央支部进行免费法律咨询志愿服务。/赵英浩记者

“六年前承诺要开展帮助国民解决困难与不便的法律服务,如今终于得以兑现。”

前宪法法院院长李康国12日现身首尔瑞草洞法律救助公团首尔支部办公室。这是为了履行六年前宪法法院院长人事听证会上所作的承诺——退任后以志愿者身份开启人生第二季。

李前院长当天用了两个多小时,为韩某等3人提供法律咨询志愿服务。

韩某诉苦说,自己看了合作组织制作的广告后签了分售合同,但广告内容与事实不符,于是解除合同,结果合作组织以事业推进费的名义从定金中扣走了1000万韩元。李前院长安慰韩某说“这是辛苦一辈子攒下的,该多么委屈、多么心痛”,并建议“但由于申请书是您本人签名盖章的,要拿回1000万韩元恐怕不容易。似乎应当选择民事诉讼以外的其他救济途径。”

咨询结束后,李前院长表示:“过去只通过文件接触国民的困难,如今能在现场听到鲜活的声音,非常有意义,也很有成就感。”

他接着强调:“我至今仍记得外国人指出,我国普通百姓的社会贡献活动比社会权力阶层更多”,“即便只是为了维持资本主义体制、守护自由市场体制,权力阶层的社会贡献活动也是必要的。”

李前院长今后还将每周二、周四两天在大韩法律救助公团进行免费法律咨询。

李前院长谈及今后计划表示:“律所有很多邀请,但我全部拒绝了,今后也完全没有出任公职的想法”,“将专注于法律咨询之类的志愿活动,以及教导肩负未来的学生。”

对于自己退任后宪法法院院长一职长期空缺的状况,李前院长也表示遗憾。

他说:“宪法法院是国民通过宪法诉愿或违宪法律审判请求等紧急要求保障基本权利的国家机关,因此院长一职长期空缺绝非可取”,“政府组织法修订或部长任命固然重要,但宪法法院院长的任命同样紧迫,应尽早任命。”

阅读韩文原文