2013-03-12

现任部长法官在Facebook发文“反对任命金炳琯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名现任部长级法官公开发文反对国防部长官内定人金宽镇的任命,引发争议。

首尔东部地方法院部长法官崔恩培(47岁,司法研修院22期)12日在其Facebook上批评称:“至少(军队的)首长应由有荣誉感的人担任,才能获得该组织的尊敬和自发服从,但本届政府似乎缺乏这样的考虑。”

崔法官写道:“军队运转靠的是荣誉和士气,而政府却要任命一个有诸多瑕疵的人当长官”,“担心连军队的纪纲都会动摇,也担心为维持纪纲,强压和暴力会取代荣誉与士气”。

他还补充说:“我觉得这个国家主流社会的成员为了阻止自身牢固的既得利益被瓦解,甚至不惜放弃国家的纪纲”,“最好的办法是不任命他为长官”。

另一方面,崔法官在仁川地方法院任职期间,曾于2011年在Facebook上发文批评韩美FTA(自由贸易协定),引发争议。当时韩国大法院召开公职人员伦理委员会,建议法官们“有分辨力地、慎重地使用社交网络”。

/数字媒体部

阅读韩文原文