2013-03-11 | 서정명

根除股价操纵确保市场透明…重新检视四大江等大型国策项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统11日在新政府成立后首次召开的国务会议上,详细提出了提升股市透明度、根除逃税、重新审视大型国策项目等经济领域施政课题。由于政府组织法修正案未在国会通过,只召集13名部长才满足国务会议开议条件,因此她表示要强力推进国政运营。

◇要求严厉打击股价操纵=朴槿惠总统要求严厉应对令散户投资者受害的股价操纵行为。朴槿惠总统表示:“对于将散户投资者推入绝望、获取巨额不当利益的各种股价操纵行为,必须彻底查明Commercial Act违反事项、资金来源、投资收益金来源、投资经过等,并使之制度化、透明化。”朴槿惠总统在总统候选人及当选人时期曾多次就切断不公平交易等经济问题发言,但如此强烈地专门提及股价操纵尚属首次。

青瓦台一位相关人士解释称:“若放任股价操纵,股市就会变成投机场,损失将全部由散户投资者承担”,“根除股价操纵最终可视为朴槿惠总统提高经济透明度的意志”。该人士表示:“这是强调资本市场的经济民主化”,“不久将制定资本市场健全化方案”。

朴槿惠总统在同样脉络下再次强调了地下经济阳光化。朴槿惠总统指出:“为确保(福利)财源,必须通过地下经济阳光化,根除我们社会普遍存在的逃税行为。”

她还表示:“围绕落实福利承诺的财源,出现了‘预算不足很困难’‘应当增税’等诸多说法”,“但我的意志是,哪怕一项承诺也要努力兑现”。

这意味着要通过缩减免税、减免以及支出结构调整等方式,在今后5年内务必筹措135万亿韩元(每年27万亿韩元)的福利财源,若上述努力未能取得成果,则将增税作为最后手段。据此,韩国国税厅利用Korea Financial Intelligence Unit(FIU)的金融资料调查是否逃税并进行税款追征的方案预计将加快推进。

朴槿惠总统嘱咐出席国务会议的各部长:“请彻底检查各部门,确保没有预算浪费,对大型国策项目也要认真核查。”特别是对曾是李明博政府核心项目的四大江工程,她也表示“要彻底检查,避免预算浪费和国民疑虑,今后不能再有预算浪费”,显示出进行“放大镜式检查”的意志。

◇促政界改变对政府组织法的态度=朴槿惠总统对政府组织法修正案搁置导致安保和经济指挥塔无法发挥应有功能的现实表示遗憾,并促请政界积极转变态度。

朴槿惠总统表示:“政府成立半个月后,今天才召开首次国务会议”,“世界经济处于危机状态,作为经济指挥塔的经济副总理却不在位,实在令人遗憾,对国民深感抱歉”。

朴槿惠总统将当前状况定义为“政治失踪”。她表示:“虽然无数次说过政治要走在国民前面,但因既得利益之争而正在失踪”,“从今天起将努力使政府成为强有力的政府,正常运营国家,解决国民的困难”。朴槿惠总统请求政界为国家和国民尽早通过政府组织法。她指出:“最近多地发生事故,但因责任人未确定而无法妥善应对的情况很多”,“被政治所困,为国民的政治正在失踪”。

阅读韩文原文