2013-03-11 | 이태규

黑田“将提前实施追加宽松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行(BOJ)行长被提名人黑田东彦11日表示,为实现2%的物价上涨目标,“希望尽早审议并决定金融宽松的具体措施”。

他当天在参议院(上院)运营委员会的答问中强调:“无论在量上还是质上,都必须采取大胆的应对。”这被解读为有意提前原定于明年的“无限期金融宽松方式”实施时点,同时大幅扩大规模。

就此,共同社报道称,若黑田于19日立即就任行长,预计将在下月3日至4日举行的例行金融政策决定会议上实施追加金融宽松。关于是否在4月例会之前召开临时会议,黑田表示“难以提及具体日程”,但强调“速度感非常重要”。

特别是在一名议员问及是否有购买衍生品的计划时,他表示“对于购买互换的优点意见不一”,但也表示“将慎重研究该提议”。

彭博评价称,中央银行购买含有风险的衍生品极为罕见。因为若负责一国货币政策的中央银行因衍生品投资失败而蒙受损失,冲击将极其巨大。因此有分析认为,黑田此次发言不过是表明将在两年内把物价涨幅提升至2%的意志的“辞令(外交修辞)”。

摩根大通资深经济学家足立正道表示:“与其说是实际政策方向,更可能是与市场的沟通策略。”汇丰经济学家泉·德瓦利耶也预计:“若增加风险资产规模,银行资本也会相应面临风险,因此无论何种类型,衍生品购买规模都不会很大。”

当天黑田还表示,为实现2%的物价上涨目标,政府也应有所行动。他说:“希望在日本银行金融宽松的同时,也期待政府的应对”,并解释称“若因政府创造实际需求带来消费和投资扩大,工资、就业状况改善,就会形成物价上涨的良性循环”。

另一方面,当天公布的日本核心机械订单降至2年7个月来最低水平。内阁府表示,1月剔除船舶和电力的机械订单经季节调整值同比上月减少13.1%。这是4个月来首次转为减少,降幅大于市场预期的减少2%,为2010年6月以来最低值。

对此路透评价称:“专家和政府官员认为此次数值下滑是暂时的,但实际上显示出企业对投资仍然谨慎。”

阅读韩文原文