2013-03-11

[社论] 终于响起的进入高龄社会信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称今年就业者与失业者合计的经济活动人口将在15年来首次减少,其在生产活动可能人口中所占比重也将在24年来跌至50%区间。原因在于低出生率和平均寿命延长使人口老龄化加速,加之长期萧条下没有求职意愿的非经济活动人口不断增加。65岁以上老年人口比重达12.2%,一直令人担忧的老龄社会(比重14%)也进入倒计时。

生产活动人口减少只是巨大灾难的预告片。过去30年间生产活动人口减少仅发生在1984年和1998年。当时是结构调整和外汇危机等一时性因素所致,而从现在起则是进入老龄社会这一结构性因素,问题的严重性正在于此。在无法期待通过大幅提高出生率来实现婴儿潮一代重现那样的"人口红利"的情况下,韩国正被推向日本失去的20年那样低增长固化的境地。

既然生产活动可能人口的结构性减少已进入视野,就必须想出把女性和老年人引入工作岗位、提高经济活力的智慧。首先需要将育儿与就业政策改善为对女性友好,使女性人力不必因生育、育儿而离开职场。这需要政府和企业减轻家庭与女性的育儿、教育负担,打破以长时间工作的男性为中心的惯例,营造女性也易于工作的"工作与家庭兼顾社会"才有可能。还应降低玻璃天花板,例如引入欧洲发达国家实施的女性高管配额制,以免在晋升上受到不利对待。去年20多岁女性的经济活动参与率为62.9%,首次超过男性,但30多岁为56.0%,20多年来停滞不前。

还需要积极谋求通过缩小大学毕业与高中毕业者之间的工资差距等来促进青年早期就业,以及通过延长退休年龄和创造社会性岗位等来利用老年人力的方案。只有这样才能把就业率提高到70%,并减少因老年福利支出激增带来的财政负担。

阅读韩文原文