2013-03-11

[社论] 长官人选与将官都靠高尔夫守国吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在“关键决断”韩美联合演习开始、朝鲜接连发出挑衅威胁使朝鲜半岛紧张局势达到极点之际,包括将官在内的部分军人却在军队专用高尔夫球场打高尔夫。而那一天正是朴槿惠总统首次视察设在青瓦台地下掩体内的国家安保室下属危机管理状况室,并叮嘱“希望做好能够立即使朝鲜任何挑衅行为失效的态势”的当天。面对在危机状况下嬉笑玩乐、连连喊着“好球”的行径,令人倍感被背叛。

军方的解释也极为勉强。国防部11日在通报会上解释称“上周末并未正式禁止打高尔夫”。但在不知何时何地会发生第二次延坪岛炮击事件的紧急状况下,悠然自得地打高尔夫是否真是军人的姿态,令人质疑。把子女送往内陆、在恐惧中颤抖的延坪岛居民的身影,似乎并未进入他们的视野。

军队将官打高尔夫的消息传出后,青瓦台表示要纠正军队纪律松懈,已着手调查真相。这是理所当然的,也必须如此。天安舰事件后军队干部乘情报舰艇游玩致船只倾覆,延坪岛炮击后陆军部队长打室内高尔夫并饮酒,这类事情不应再发生。也不想再看到像去年朝鲜逃兵“敲门投诚”时那样国防部长官道歉的场面。

还有需要纠正之处。据称12日朴总统计划在野党乃至部分执政党反对的情况下,仍任命那位在天安舰事件和延坪岛炮击次日去温泉旅行并打高尔夫的国防部长官人选为长官。若真如此,军队高层从长官到将官,就成了在安保危机中依然毫不在意地打高尔夫的“铁石心肠”之人的集合。国防部长官和将官如此,部下不可能尽好军人的义务。若真心考虑国家安保,就应按军人服务规则第4条所载,任命尊重荣誉、具有坚定忠诚心的长官。

阅读韩文原文