2013-03-11 | 양호인법무법인세종변호사

[论坛] 后查韦斯时代的拉美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统治委内瑞拉14年的乌戈·查韦斯总统于3月5日去世,各方对其将给委内瑞拉及整个拉美带来的影响意见不一。

查韦斯去年4月第四次当选总统,在尚未进行就职宣誓的状态下,于当年12月赴古巴接受癌症手术,自那时起国政实际上已交由副总统尼古拉斯·马杜罗掌管。2012年3月为解决政府财政问题而决定将委内瑞拉货币(玻利瓦尔)贬值32%的,也正是他。

一旦中断原油供应,加勒比海经济将受冲击

根据委内瑞拉宪法第233条,总统当选人未能进行就职宣誓时,由国会议长代行总统职务。但委内瑞拉韩国大法院在1月解释上述宪法条款称,查韦斯是连任总统,因此不需要就职宣誓,并在查韦斯去世后的3月8日裁定,马杜罗作为临时总统宣誓以及在此后举行的选举中作为总统候选人参选,在宪法上均属合法。马杜罗随即宣誓效忠查韦斯,并在国会和陆军军官学校举行了临时总统宣誓仪式。同时他请求选举管理委员会依据宪法着手筹备总统选举,以便在4月内举行。据此,选管委确定并宣布重新大选日程为4月14日。

去年10月大选中以11%的票差败给查韦斯的米兰达州州长恩里克·卡普里莱斯主张,马杜罗作为临时总统宣誓,以及他在履行临时总统职务的同时以总统候选人身份参选大选,都是明显违反宪法的行为。他曾暗示可能不参加4月大选,但在获得反对派统一联盟(MUD)正式推荐后,表示将积极考虑再次参选。

外国媒体曾分析称,若在野党候选人赢得选举,委内瑞拉或将迎来变革时代,但委内瑞拉当地的气氛是,选举本身不过是形式上的程序。委内瑞拉咨询公司因特拉塞斯发布分析称,查韦斯生前指定为自己继任者的马杜罗以超过14%的票差胜选的可能性很高。只是,他既不具备查韦斯那样强大的个人魅力,也未能获得军方支持,如何克服委内瑞拉目前面临的困难局面,仍是问题。

如果查韦斯去世导致石油援助中断,古巴及其他加勒比海沿岸国家的经济将受到重大打击。特别是过去10多年间三分之二的原油需求依靠委内瑞拉支援的古巴,可能陷入比1990年代末苏联援助中断时更严重的局面。这些国家为摆脱此类危机,可能会采取改善与美国关系的政策。

若马杜罗当选,料不会出现剧变

但如果马杜罗当选,这类变化不会急剧发生。因为马杜罗为稳固自身权力基础,需要古巴的政治咨询与协助。短期内对其他友邦的影响也是相对有限的,因为各国参与查韦斯的南美一体化运动各有其政治原因。

查韦斯的去世将成为评价其所梦想理想之得失的契机。现在正是需要拉美领导人认真反思——对国家的长期发展和国民幸福而言,真正重要的是什么。

阅读韩文原文