2013-03-11 | 임지훈

"出口企业应为韩元长期走强做准备"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA近期发布《主要国家汇率变动带来的海外市场动向与进入条件》报告,并于11日表示,出口企业亟需制定应对韩元强势长期化的中长期对策。

KOTRA接触海外主要交易方后发现,去年下半年及今年年初,有不少买家收到我国企业提出的10%以上涨价要求。考虑到去年年末韩元对美元汇率较年初升值8.0%、较年内高点5月24日升值10%以上,可以认为汇率变动对涨价要求产生了不小影响。

但由于全球经济不振导致市场低迷,买家对价格变动的反应比过去更为敏感。汽车、信息技术(IT)产品等受影响尚小,但消费品、零部件、纺织等领域,不少买家表示若价格上涨5~10%以上,可能考虑将采购地转向中国等地。

更糟的是,处于竞争关系的日元也走弱,出现了我国产品相对更贵的现象。据进入美国市场的我国企业称,韩国产机械较日本产最多具有约20%的价格竞争力。但因日元贬值,日本企业展开降价,最近这一差距已缩小至10%。

问题在于,韩元强势现象在2013年以后仍有很大可能持续相当长时间,而中小企业对这类汇率风险尤为脆弱。

KOTRA通过19个国家的21个贸易馆比较各国年初、年末汇率展望后发现,2013年韩元强势仍将相对其他国家更为突出。预计2013年年末韩元对美元汇率较年初上升2.6%,较2月中旬上升约4.6%。

我国中小企业很可能全额承担汇率变动带来的损失。KOTRA于1月28日至2月15日对国内99家中小企业进行问卷调查,结果显示仅有10%的企业投保了汇率变动保险。

KOTRA相关人士建议:“据了解,汇率变动效应通常会有约6个月的时滞,令人担忧目前在海外现场捕捉到的负面影响会进一步扩大”,“即使短期内产生费用,也应通过投保汇率变动保险等方式进行外汇对冲,长期则需通过提升品牌影响力、出口市场多元化等努力强化出口体质。”

阅读韩文原文