2013-03-11 | 이수민

[记者观察] 增长靠口号就能实现吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全体国民高喊“让我们过上好日子”的1970至1980年代,有一位男性把一切都押在了事业上。他说“今后连喝的水也会变得珍贵”,早在国家允许瓶装水上市销售的1995年之前就对瓶装水事业表现出兴趣,但最终却赔光了辛苦攒下的资本金。他是受过充分教育的知识人,成功的欲望也很强,洞察社会的眼光也与众不同,但他经手的事业大多结局不佳。原因只有一个。正如瓶装水的例子所示,他太过超前于市场潮流。

虽说在经营中创新再怎么强调也不过分,但企业家并非那种朝着处处潜藏危险的未知世界高喊“来,出发!”便投身而入的印第安纳·琼斯。世界级经营学者彼得·德鲁克在《创新与企业家精神》一书中强调,经营既是创新本身,同时也是保守的。这意味着,既要警惕保守的最高经营者因无法妥善应对快速变动的市场状况而沉没的局面,也意味着若要抢先他人获得成功,就必须比任何人都细致、彻底地完成风险分析这一过程。

然而,在采访现场观察到的相当多企业,虽然在头脑上“理解”德鲁克的命题,却往往未能达到“实践”的境界。特别是在缺乏系统分析市场的组织或工具(tool)的中坚企业和中小企业中,与其说敏锐地接受市场的暗淡信号,看上去更忙于抛出近乎祈愿的玫瑰色预测。某家时装企业称每年将销售额扩大30%,数年后成为屈指可数的全球企业;某家美妆企业则公开宣称将在5年内把目前的国内外销售额翻一番。甚至在整体市场规模为5万亿韩元的户外用品行业,还出现了排名前十的品牌争相宣称要实现销售额1万亿韩元的奇特局面。

当然,如果这些企业能克服重重困难,顺利达成所规划的目标,那是值得真心祝贺的事。而且领导者为凝聚公司内部而提出愿景也是必要的。但在国内外经济环境并不宽松的当下,人们更现实地担忧,它们是否会变成没有指南针却在丛林中徘徊的印第安纳·琼斯。

阅读韩文原文