2013-03-11 | 김규복생명보험협회회장

[Rotary] 百岁时代,长寿要成为福气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月20日是笔者所在的生命保险协会成立63周年纪念日。

每年职员们聚在一起简单地庆祝,而今年决定邀请历任会长,展示协会这段时间的变化并聆听他们的高见。众多历任会长中仅有四位出席,久违地与协会和职员们相见,度过了愉快的时光。

活动当天,笔者在等候历任会长时,脑中也曾掠过一个念头:"会不会因为年事已高而太过吃力?"六七十岁的李康焕、裴灿炳、南宫熏等会长还好说,但李大用会长已近90岁高龄,包括路途在内需耗费五个多小时的此次造访是否会勉强,令人担忧。

然而不久我便意识到,自己的担心纯属多余。

因为抵达的历任会长个个都健康得不输年轻人。尤其是李大用会长至今仍坚持运动保持健康,每天步行一万步、做数十次俯卧撑,令在座的人都大为吃惊。李会长曾参加6·25战争,作为连长指挥过117次实战。

事实上,环顾四周,如今有许多"年轻"得看不出年龄的高龄者。

这是因为随着收入水平提高和医疗技术发展,国民的健康和寿命大幅提升。据联合国人口基金(UNFPA)《2012年世界人口状况报告》,韩国人平均寿命女性已达84.0岁、男性77.3岁,众多学者和研究报告预告百岁寿命时代不久将成为现实。

然而问题在于,寿命大幅延长,而养老准备却并不充分。

韩国保健社会研究院去年以3106名30~60岁户主为对象进行的调查结果显示,70%的对象除韩国国民年金之外完全没有其他养老准备。考虑到目前国民年金的收入替代率预计仅为此前收入的40%水平,这最终意味着70%的国民退休后唯一的收入来源——国民年金不足退休前收入的40%,有可能沦为贫困水平。

应对晚年经济困难的方法有存款或定期储蓄、房地产或有价证券等多种。其中最安全、最可靠的方法是可以领取终身年金直至死亡的终身年金。特别是考虑到今后寿命将持续延长,终身年金的稳定性和效用性只会更大。

许多人以各种理由推迟养老准备,但一旦错过时机,长寿可能不是福气而是不幸。据说英国剧作家萧伯纳的墓碑上刻着这样一句话:"我早知道磨磨蹭蹭会是这个样子。"在为时更晚之前,是该思考养老的时候了。

阅读韩文原文