2013-03-10 | 김현수

中国撤销腐败温床铁道部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国当局最终撤销了被视为事故与腐败温床的中国铁道部。同时新设与统管食品和医药的美国食品药品管理局(FDA)类似的“国家食品药品监督管理总局”,并针对与周边国家的领土争端大幅强化了国家海洋局的职能。

10日,中国国务院公布了上述内容的国务院机构改革方案。国务院说明改革理由称:“力求通过职能调整和适时的机构调整,解决经济社会发展中出现的风险与挑战。”改革方案将于17日在全国人民代表大会最终表决。

习近平政府成立后的首次机构改革方向,被解读为在争论之后选择了稳定而非剧变。将4个部级(部长级)机构合并为2个,但副部级机构维持现有编制。此前也有预测认为部门将减少三分之一,但最终仅缩减至25个。

机构改革的核心似为撤销铁道部——该部门因高铁建设背负天文数字般的负债,又因2011年温州铁路事故及原铁道部部长刘志军的腐败而蒙上污点。铁道部首先实行政企分开。政策职能移交交通运输部,业务则新设“中国铁路总公司”,今后承担铁路建设业务。

围绕成为两会最大议题的食品安全,国务院将新设中国版FDA。国家食品药品监督管理局与国务院食品安全委员会办公室等合并,组建副部级的国家食品药品监督管理总局。新设的食药监总局将接收原分散于食品药品监督管理局以及卫生部、农业部、商务部、国家质量监督检验检疫总局(质检总局)等部门的食品药品监管职能,以提高相关业务的效率。

针对尖阁群岛(中国名钓鱼岛)和南海领土争端,国家海洋局的职能也大幅强化。新组建的国家海洋局将综合管理海警业务、海关缉私业务、海洋产业、资源开发、水产业等,职能大幅增强。此外还将设立由国家最高层参与的海洋问题协调机构国家海洋委员会,负责制定海洋相关战略。

此外,卫生部与国家人口和计划生育委员会合并为部级的国家卫生和计划生育委员会,人口政策移交国家发展和改革委员会。副部级部门中,广播电影电视总局与新闻出版总署合并为国家新闻出版广播电影电视总局。被撤销的电力监管委员会并入国家能源局,负责能源体制改革与监督管理等。

阅读韩文原文