2013-03-10

[社论] 高成本教育结构,应从生育育儿阶段纠正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,首尔中产家庭把消费支出的62%花在1名0~5岁的婴幼儿子女身上。以第一个孩子为准,购买育儿所需商品和服务的月均支出超过118万韩元。如此一来,政府无论推出多少鼓励生育政策,生育率都不可能提高。

育儿高成本结构化,不只是生育与物价层面的问题,更是韩国社会所有问题的起点。不仅育儿,整体教育费用也贵得离谱。在政府为抑制物价而连日筹划非常对策之际,2月补习班、辅导类物价仍上涨5.3%。新学期需求旺盛的书包价格飙升6.7%,据说售价超过20万韩元的小学生书包卖得十分火爆。

高成本教育得以固化的首要责任在于父母对子女的过度期待,但问题在于,对不断扩大再生产的高成本结构,既没有社会共识,也缺乏有效的政策应对手段。海外研修和留学造成的教育收支赤字每年高达40亿美元,高收入阶层的教育费支出是低收入阶层的7.1倍,这些事实说明高成本教育结构是经常收支恶化和社会不平等的主犯。

当然,在自由竞争体制下,每个人对子女教育的热望曾是经济发展的隐性动力,这一点也很明确。但如果它越过限度、固化为顽固的赤字因素,甚至成为造成社会不平等和财富世袭的手段,那就理应谋求根本性的手术方案。首先需要打出“破除高成本教育结构、与课外补习开战”的旗号,从生育、育儿阶段起制定具体的减负方案。

再次强调,只要理顺教育问题,韩国社会面临的所有问题都有可能解决。在支出庞大却培养不出人才、全体国民即将沦为“教育贫困者(Edu Poor)”的当下,持续增长自不必说,国民幸福也只是遥不可及。

阅读韩文原文