2013-03-10

[社论] 政策混乱引发的韩国国民年金大出走

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如全职主妇一样并非强制投保对象、但为养老而自愿加入韩国国民年金者的流失趋势颇不寻常。据称2月净减少7000余人,增长势头9年来首次中断。自宣布将向收入、财产后70%人群发放的基础老龄年金转换为向全体老人发放的基础年金,并与国民年金合并时起,就不断被指出的担忧如今成为现实。

严格来说,引入基础年金并不意味着国民年金参保者受损。属于收入后70%的普通民众若不参加国民年金,每月只能领取基础年金20万韩元,而缴纳10年、每月8.91万韩元保费的参保者,加上基础年金14万韩元,可领取超过30万韩元的年金。每月领取的年金扣除保费后的金额也比未参保者多1万韩元以上。

但这样的算法只存在于专家的头脑中。国民年金参保者认为,自己为养老在并不宽裕的家计中勒紧腰带按期缴费,结果领取的基础年金却比未参保者每月少6万韩元,相对而言吃了亏。这也正是有人指出这是未从国民视角审视而导致的政策失败的原因。

如果自愿参保者的退出潮源于对国民年金和政府政策的不信任,问题就非常严重。我国普通民众的养老保障几乎完全依赖国民年金。在此情况下,如果国民年金遭到冷遇,老年生活只能被逼到悬崖边缘。那么这个责任究竟由谁承担?

韩国保健福祉部长官内定者陈永在国会人事听证会上表示:“(总统职务交接委员会的基础年金引入方案)让人觉得是否存在国民年金参保者略受损失的情况。应予纠正。”此言不错。即便现在,也应将国民年金与基础年金分离,老人政策也应以低收入层为中心重新设计。唯有如此,我们社会未来的安全网才不会被撕裂。

阅读韩文原文