2013-03-10

[社论] 无听证报告即任命部长,果真是上策?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统看来将不经听证报告书通过,强行任命国防部长官内定者金宽镇。由于青瓦台尚未表明立场,难以断言,但万一成为事实,青瓦台与政界、尤其是与在野党的矛盾可能加深。这是不能不令人担忧之处。

并非不理解朴总统的苦衷。在联合国通过对朝决议案后,朝鲜抛出“废弃停战协定”“准备全面战争”等言论,安保形势比任何时候都更为严峻,此时不能长期空缺国防部长官一职,这一点可以认同。从法律条款看,总统也可以在不论听证报告书如何的情况下任命长官。

但这一做法是否真是上策,令人存疑。虽说安保形势令人忧虑,但国家安全保障会议(NSC)已以非正式方式运转,为寻找屡陷僵局的政府组织法的解决方案,执政党与在野党都在全力投入。在野党紧急对策委员长甚至表示,若无法达成协议将承担全部责任。若朴总统在此再次打出正面突破的强硬牌,一切都可能回到原点。

金内定者是否具备作为长官所需的现实认识,也令人怀疑。据说这位要出任长官的人在听证会上被提出房地产投机疑虑时表示:“只成功了两次”“卖掉之后看到价格继续上涨,心里非常难受”。在平民百姓看着飞涨的房价叹气时,他却在盘算算盘,如今还主张自己“清廉”,令人无语。实在不明白总统庇护这样的金内定者意图何在。

新政府要想成功,不仅需要执政党,更离不开在野党的配合。在当前这样的安保危机形势下更不必多言。为此,不应向难得形成的政界协商气氛泼冷水。希望朴总统通过包容的政治克服对立与矛盾,作出能够把国力凝聚为一体的明智选择。

阅读韩文原文