2013-03-10 | 국제부김희원

[东十字阁] 梦想沟通的扩展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评价为“救国英雄”与“独裁者”截然两分的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯近日去世。看到在这位消除了极端贫困的领导人逝世前号哭的国民,记者脑中浮现出上世纪60年代握着前总统朴正熙的手放声大哭的赴德矿工和护士的身影。

作为出生于70年代、充分享受民主化成果长大的记者,认为前总统朴正熙是救济国家的时代领导人。朴前总统独一无二地实现了学者们视为摆脱极端贫困之条件的“培育当代最尖端产业”,并率先推动为摆脱比贫穷更可怕的失败主义的精神启蒙。经过朴前总统执政期,韩国摆脱了贫困落后国家的处境。

然而另一方面,记者相信,摆脱贫困的国家跃升为发达国家的踏板在于“民主化”。要进入发达社会,需要能够引出成员自发支持与协作的民主领导力。因为摆脱贫困的国民所期望的共识将与此前不同。要跨过发达国家的门槛,“沟通”是必需的。

实际上在委内瑞拉,摆脱贫困的民众在2007年查韦斯前总统谋求总统“终身制”而举行的全民公投中冷酷地否决了他。

翻过一页便来下一页,似乎正是历史的轨道与常理。因此才能说功是功、过是过。若翻不过书页而被过去束缚,沟通便会中断,只能大量产生单行道的弊害。

朴槿惠政府启动已两周。评价功过自不必说,就连谈论什么都还时间太短。但随着对连人生历程都极为旧时代的人物的任用接连出现,关闭沟通之门的人似乎在增多。捂住耳朵反复进行范围狭窄任用的政权,与捂住耳朵只喊反对的在野阵营,并无二致。

在所有人都固执于单行道的当下,最合适的解法似乎也要在历史中寻找。要开启这样的开端,无论令人含泪还是令人痛心,朴总统或许正是最合适的人。

阅读韩文原文