2013-03-10 | 김현수

习近平禁止公务员与企业家勾连

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党总书记习近平警告政商勾结,引发关注。

10日《南华早报》报道称,8日习近平总书记在与江苏省全国人民代表大会代表的分组讨论中提到:“公务员与企业家交往时必须守住一定界限。诱惑公务员的企图和陷阱太多。要牢记‘君子之交淡如水’的古训。”自去年11月就任党总书记以来,习近平总书记直接提及并批评政商勾结尚属首次。

习近平总书记的此番批评,似是因近来接连爆出的政商勾结腐败案,引发外界对反腐只是隔靴挠痒的质疑。尤其今年1月重庆市北碚区书记雷政富等11名高级公务员被揭露接受谋取利益的地方开发商性贿赂而被免职,舆论对蔓延的政商勾结批评日益高涨。

此前,副总理人选、政治局委员汪洋(前广东省书记)也对利益集团提出了严厉批评。汪洋委员表示:“经过过去30年的经济发展,形成了新的利益集团。企业、官员和地方政府都利益集团化了。”“今后的改革将集中于打破他们的链条,我愿承受割自己肉的痛苦。”

汪洋委员与总理人选李克强同为共产主义青年团(共青团)出身,预计将与李克强总理及常务副总理张高丽共同主导经济政策。尤其将改革重点放在掌控能源、金融、通信等核心产业的国有企业上。

阅读韩文原文