2013-03-10

朝鲜威胁攻势…“韩美局部挑衅应对计划”签署推迟(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定1月签署却无期限……美方对"战事扩大"疑虑仍存

联合参谋本部"考虑了朝鲜核与导弹等安全形势变化"

韩美联合参谋本部在朝鲜延坪岛炮击挑衅后商定制定的共同局部挑衅应对计划,其签署日程一再推迟。

韩美共同局部挑衅应对计划曾在去年10月于美国举行的第44次韩美安保会议(SCM)上商定,在今年1月前完成签署程序并立即适用于作战,但签署日程至今仍未确定。

特别是在朝鲜有可能以3月11日至21日进行的"关键决断"联合演习为借口实施局部挑衅、可能性空前之高的情况下,两国军队仍未完成该计划,有批评认为其形势认识过于松懈。

政府一位消息人士10日表示:"韩美共同局部挑衅应对计划须经两国国防部长批准,由两国联合参谋本部议长签署","原定于今年1月前完成签署程序的日程正在延迟"。

他说:"两国直到最近仍在进行最终文本审议","据了解只剩下签署程序"。

但也有一种分析认为,美方仍担心韩国彻底适用自卫权原则会导致局势演变为"战事扩大",因此签署日程未能确定。

该应对计划的内容是,若朝军在北方界线(NLL)和军事分界线(MDL)等最前线实施挑衅,韩军将主导予以击退,美军战力则支援韩军的作战。

据悉,美方此前不断向韩方表达担忧,认为美军战力介入韩军的攻势性作战可能导致全面战争。

实际上,韩国军方已向最前线部队下达指示,若朝鲜挑衅,应对挑衅原点、挑衅支援力量乃至其指挥力量予以坚决惩戒。

军方一位相关人士表示:"若朝鲜挑衅,已授予指挥官'先行处置'的裁量权,可按其挑衅程度的10倍以上予以惩戒。"

另一位军方相关人士说:"朝鲜无视国际社会的再三警告,在发射远程导弹后又实施了第三次核试验,如今公开宣称已具备核拥有国地位","美国最近也严重看待朝鲜的挑衅威胁,共同局部挑衅应对计划的签署日程有望很快确定"。

对此,联合参谋本部一位相关人士解释说:"由于朝鲜核与导弹等安全形势发生了变化,两国一直在考虑这些情况推进该计划","目前按正常日程进行"。/数字媒体部

yeonvic@sed.co.kr

阅读韩文原文