2013-03-10 | 이학인

[华尔街报告] 美国企业回购自家股票热潮…是药还是毒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来美国企业之间兴起回购自家股票的热潮。企业回购自家股票可能成为股价上涨的动力。但也有担忧认为,若不增加投资与雇佣,而将过多资金仅用于回购自家股票,未来可能反噬自身。

据罗森布拉特证券称,纳入标准普尔(S&P)500指数的企业公布的自家股票回购规模已超过1万亿美元。这是2009年以来首次。

尤其上月的回购可谓爆发式增长。研究机构比里尼联合公司近日分析称,上月S&P 500企业买入1180亿美元的自家股票。该回购规模是去年同期的两倍以上。家得宝、时代华纳、通用电气、3M、百事、德州仪器等各行业代表性企业均在其中。5日,全球最大通信用半导体企业高通公布计划,将目前正在实施的40亿美元自家股票回购计划规模扩大至50亿美元。当天高通股价上涨2.4%。

今年初勉强达成的财政悬崖谈判中,年收入45万美元以上家庭的股息税率由原先15%上调至20%,股息税率上调是自家股票热潮的另一因素。当时曾预测企业会以回购自家股票代替税率上调的分红作为回馈股东的方式,如今这一预测正在成为现实。

回购自家股票以减少流通股数,会降低股价收益率(PER),从而使股价显得更具吸引力。此外,许多美国企业在制定奖金时以创造的每股收益规模为标准,因此回购自家股票也与经营层的收入直接相关。回馈股东即是增加经营层奖金之路。

比里尼联合公司分析师罗布·莱法特分析称:“企业面临压力,必须用因利润增长等流入的现金做些什么,这正转化为自家股票回购规模的扩大”,“股息税率上调成为这一趋势的催化剂”。

连日刷新历史最高点的道琼斯指数以及纽约股市的繁荣,确实也得益于这类自家股票回购。

但也有指出认为,不能对自家股票回购持肯定看法。与企业为满足声音大的股东而回购自家股票相比,用这笔钱进行并购(M&A)、增加投资、扩大雇佣,从长期角度看更有助于提升企业价值。此外,许多企业的自家股票回购缺乏战略思考,常常难以期待实际的股价提振效果。特别是像当前这样大部分企业股价已大幅上涨之时回购自家股票,很可能沦为在高点买入股票。

更大的问题在于资金能力不足的企业也纷纷投身自家股票回购。罗森布拉特证券分析师布莱恩·雷诺兹表示:“企业公布的自家股票回购超过1万亿美元,可能反映了信贷热潮”,“许多企业经营者似要挽回时间般着手回购自家股票,上月增速最快”。

雷诺兹分析师还指出,近来企业甚至通过发行贷款抵押债券(CLO)、债务担保证券(CDO)来回购自家股票,这与金融危机前夕的气氛极为相似。他认为,在低利率环境下借入资金,只用于与企业基本面无关的自家股票回购,今后可能留下巨大后遗症。

阅读韩文原文