2013-03-10 | 서은영

科丝美诗将在中国生产1.6亿个化妆品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月8日竣工的科丝美诗广州工厂全景 科丝美诗员工正在此处基础制造室进行试生产。/图片提供=科丝美诗 李庆秀

化妆品研发与生产(ODM)专业企业科丝美诗已建成年产能4000万个的中国广州工厂,最快将于5月起投产。公司计划今后将该厂年产能提升至1亿个水平,并把境内外产能扩大至全球最大规模的4亿个。

科丝美诗于本月8日在中国广州从化市的科丝美诗化妆品有限公司工厂举行竣工仪式,科丝美诗会长李庆秀、政府相关人士及中华圈化妆品企业相关人士等约200人出席。李会长在会上表示:“我们将努力向中国本土化妆品企业供应优质产品,实现与其共同成长为全球企业。”他还说:“中长期内将把科丝美诗年产能提升至4亿个以上,到2017年成为全球最大的化妆品ODM企业。”

该公司于2004年作为化妆品ODM企业首家进入中国上海并设立当地工厂,广州工厂是其在中国的第二家工厂。今后将形成双线生产体系,上海以北地区由科丝美诗中国(上海)负责,以南地区由广州科丝美诗负责,从而覆盖中国全境。

广州工厂建于2万6282平方米的用地上,为建筑面积6800平方米的两层建筑,具备基础护理与彩妆产品合计年产约4000万个的设备。随着订单量增加和新客户获取,科丝美诗计划在3年内将广州工厂产能最多扩大至年产1亿个左右。目前科丝美诗境内外产能约为2亿6000万个,若5月广州工厂生产许可办理完成、6月起满负荷运转,年产能将增至3亿个水平。

工厂位于距广州机场车程30分钟以内的从化经济开发区内。从化区区位条件优越,已有全球化妆品企业Avorn等多家化妆品企业入驻,邻近还有化妆品企业密集的花都区。

科丝美诗预计今年仅广州工厂就将实现约100亿韩元规模的销售额,在中国的销售额约达850亿韩元(去年为586亿韩元)。因为此前由上海工厂供货的企业不断要求扩大产能,而邻近香港的广州被视为中国化妆品企业最为集中的地区。

被任命为广州科丝美诗化妆品有限公司总经理的尹元一常务董事表示:“广州的化妆品公司约有1300家,广州所在的广东省集聚了中国化妆品企业的44%,一直被称为中国化妆品产业的烟囱。”他解释称:“我们决定进驻既能减轻客户物流费用负担、又能获得最多客户的地区。”尹常务还强调:“广州工厂新建也有助于韩国化妆品企业进入中国市场”,“尤其是近来中国政府限制外资化妆品品牌成品进口,科丝美诗在中国生产的产品供应给韩国品牌,可实现双赢。”

科丝美诗的下一站是印度尼西亚雅加达。印尼工厂预计不久后竣工,公司计划取得清真认证,积极开拓包括内需市场高速增长的印尼在内的周边伊斯兰市场。

此外,公司还计划在未来两年内在武汉、重庆等地推进可开拓中国中西部市场的第三工厂新建,并将市场扩大至美国、欧洲等地,预计2020年销售额达1万亿韩元,2022年达1万4000亿韩元。

李会长表示:“在与中国化妆品企业共同成长的过程中,预计5年内中国销售额将超过韩国销售额”,“同时将与全球化妆品企业建立伙伴关系,把市场扩大到东南亚、美国、欧洲等地,到2022年可实现1万4000亿韩元销售额。”

(表)科丝美诗中国销售额走势(单位:亿韩元)

年度 销售额 2008 93 2009 143 2010 252 2011 408 2012 586 2013 850

2013年为科丝美诗提出的目标销售额

阅读韩文原文