2013-03-08 | 나윤석

烟能戒…酒却戒不掉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

烟可以戒掉……韩国上班族的惨状 烟能戒……酒戒不掉 香烟支出占比0.75%…连续7年下滑↓ 酒占总消费0.4%…连续5年↑上升 罗允锡记者 nagija@sed.co.kr

随着禁烟政策扩大、禁烟文化普及,香烟消费日渐减少,但酒类消费反而增加。专家分析认为,只要韩国特有的上班族饮酒文化不消失,酒类消费很难减少。

据Statistics Korea8日数据,以2人以上家庭为准,去年香烟消费规模月均为1万8351韩元,仅占总消费支出(245万7441韩元)的0.75%。香烟消费在消费支出中的占比自2005年以来连续7年持续下滑。从2005年的1.14%在2008年跌破1%,2011年为0.77%,去年降至0.75%。

吸烟率也从2005年的28.8%降至2011年的27%。

韩国保健福祉部长官内定者陈永6日在国会人事听证会上表明了提高烟价的必要性,若烟价正式上涨,预计吸烟率将进一步下降。

相反,酒类消费持续增加。

去年酒类消费月均为9779韩元,占总消费支出的0.40%。从2005年的0.38%降至2007年的0.37%后重现升势,2008年为0.38%、2009年为0.39%,去年升至0.4%水平。

对于酒与烟消费量走势分化,专家指出除禁烟政策扩大之外,还有韩国人特有的集体文化。

高丽大学社会学系教授玄泽洙分析称,“与香烟不同,酒是超越个人嗜好与品味的问题”,“在强调社交的韩国职场或集体文化中,酒是形成特有气氛的非常重要的因素,因此无论对健康的关注度多高,都不易立刻影响消费量”。

阅读韩文原文