2013-03-08

[商业幽默]咖啡由男人负责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man and his wife were having an argument about who should brew the coffee each morning. The wife said, "You should do it, because you get up first."The husband said, "You are in charge of cooking around here and you should do it."

Wife replies, "No, you should do it, and besides, it is in the Bible that the man should do the coffee."Husband replies, "I can't believe that. Show me."

So she fetched the Bible, and opened the New Testament and showed him at the top of several pages, that it indeed says,'HEBREWS….'"

丈夫和妻子就每天早晨谁该煮咖啡争论起来。妻子说:“你来煮嘛,你不是起得更早吗。”丈夫则主张:“厨房是你的地盘,应该由你来煮。”

妻子反驳:“不,就该你煮。圣经上也写着咖啡该由男人煮。”丈夫说难以相信,要她拿出来看看。

于是妻子拿来圣经,翻开新约,指给他看几页的开头部分。

圣经上写着:“HEBREWS”(he brews,意为“他来煮”,与意为希伯来人的hebrews同音异义)

阅读韩文原文