2013-03-08 | 김현수

态度大变的中国…施压“朝鲜须遵守制裁决议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安理会7日(当地时间)就朝鲜核试验一致通过制裁决议(第2094号),中国在对朝制裁上表现出更为强硬的态度。这与过去以消极姿态拖延时间、安抚朝鲜的做法截然不同。事实上掌握对朝制裁钥匙的中国如果彻底遵守联合国决议,将对朝鲜造成重大打击。

8日,中国《环球时报》在社评中强调:“平壤应以理性回应安理会的新决议。”社评接着表示:“中国坚持朝鲜半岛无核化原则,明确反对朝鲜进行核试验”,“应付出相应代价,以免朝鲜作出(似受到鼓励的)误判”,以此阐明中国赞成联合国决议的理由。《环球时报》是中国共产党机关报《人民日报》的子报,长期扮演对外表达共产党真实想法的角色,因此此次社评也被解读为联合国决议之后中国共产党向朝鲜发出的警告信息。

《环球时报》还强调:“中国之所以投下赞成票(赞成联合国决议),是因为朝鲜无视中国的利益,使中国的外交与安全陷入困难”,“希望朝鲜不要再轻视中国人的这种认知”。

在朝核第二次试验之后,习近平新政府的对朝政策面临考验,而中国对作为第一颗扣子的此次联合国决议所持的这种态度,也被解读为今后新领导层对朝政策转变的信号。实际上,朝核试验之后中国国内舆论认为中国对朝政策失败的声音高涨,习近平领导层对朝鲜的不满也在升温。对此,韩国常驻联合国大使金淑表示:“中国对朝核第三次试验感到愤怒和挫败”,“中国在通过强化决议方面发挥了积极作用”。

特别是有消息称,中国在此次联合国决议之前就已对朝鲜施加了可见的压力。据多个消息渠道称,中国政府2月底就去年12月朝鲜发射远程火箭后通过的联合国安理会第2087号决议,向交通、海关、金融、公安及边防部队(边境守卫队)等所有相关部门下达了要求严格执行的“通知(指示)”。此次指示是通过外交部正式要求各部门执行对朝制裁,各部门及机构再向下属组织一律下发公文的方式进行的。

交通运输部在以国际合作司(相当于韩国的局级单位)名义下发的公文中指示:“为履行我国承担的国际义务,各单位(组织)必须严格遵守(第2087号)决议”,“如发生重大问题,应立即向部报告”。公文还补充称:“已指出根据安理会第1718号、第1874号、第2087号决议,有义务冻结列入制裁名单的个人和机构的资金及金融资产、限制相关人员旅行、禁止向朝鲜运送限制清单物品等。”

就联合国安理会对朝制裁的执行问题,中国中央政府以公文形式向所有部门和机构下达“彻底执行”指示,这是首次。北京外交界将此视为中国今后将彻底执行联合国安理会层面对朝制裁的信号,并谨慎提出第2094号决议也可能与过去不同,转化为中国的实质性制裁。

不过也有观点认为,在朝鲜连日强硬出招、宣布停战协定作废等情况下,中国要立即执行大幅纳入海运、航空、金融等领域实质性制裁方案的第2094号决议存在负担,因此可能表现出慎重态度。

阅读韩文原文