几天前,参加莫斯科大奖赛的艺术体操选手孙延在在棒操项目上获得铜牌,成为话题。但对我来说,比起夺得铜牌的消息,孙延在在带操项目中以芭蕾《天鹅湖》音乐参赛的消息要令人高兴得多。
与金妍儿、波特曼相遇而大众化的芭蕾
我找来了孙延在的比赛视频。以《天鹅湖》第一幕的圆舞曲开始,以黑天鹅双人舞(帕德杜)的音乐结束,中段她连续旋转的动作让人联想到芭蕾《天鹅湖》中最令人印象深刻的场面之一——“黑天鹅奥吉莉亚”的32圈挥鞭转(fouette),十分有趣。日本花样滑冰选手浅田真央去年也在日本公开赛上以《天鹅湖》参赛。如果说孙延在的表演更接近黑天鹅奥吉莉亚,那么记忆中浅田则更侧重于白天鹅奥杰塔的氛围。
韩国大众开始把芭蕾与体育联系起来,是从2011年金妍儿选手在莫斯科世界锦标赛上表演取材于芭蕾《吉赛尔》的短节目开始的。因金妍儿而对花样滑冰产生兴趣的大众,也因为是她选择的作品而对芭蕾《吉赛尔》产生了兴趣。
艺术体操与普通体操不同、花样滑冰与速度滑冰相区别的地方之一,就是基本训练课程中有“芭蕾”。因此,虽然同为体育项目,艺术体操和花样滑冰用心脏感受音乐,从指尖到脚尖都随音乐律动、塑造优美线条,这一点或许正是与普通体操或速度滑冰的差异所在。
同一年,我们还遇到了一部受到全世界关注的芭蕾电影,即娜塔莉·波特曼主演的《黑天鹅》。“黑天鹅”象征着芭蕾《天鹅湖》中黑天鹅奥吉莉亚那种恶魔般的形象。电影中,一夜之间被选为女主角的波特曼因无法承受压力而自我伤害、陷入幻觉的样子,对于我们这些从事芭蕾工作的人来说难以产生共鸣。因为舞者虽然会有些舞台恐惧,或有必须不出差错地表现好的压力,但几乎不会发生电影里那样令人毛骨悚然的情况。相比之下,讲述矿区矿工之子成长为英国皇家芭蕾舞团明星舞者的少年故事《跳出我天地》,反而给人一种“可能发生的故事”的感觉。
然而最令人欣喜的是,从有金妍儿的《吉赛尔》和波特曼的《黑天鹅》的2011年起,国内对芭蕾开始产生兴趣的初级观众正在增加。再加上搞笑节目《芭蕾舞男》大热,曾因过于高雅的形象而让人感到有隔墙的芭蕾,作为让金妍儿赢得世锦赛短节目第一名荣誉的门类、作为借搞笑艺人的身体甘愿被“搞坏”的亲切艺术,走近了大众。
也希望大家关注它的本来面貌
如果说体育与芭蕾相遇而在艺术上成长,那么芭蕾则可以说是与体育相遇而在大众层面上成长。从这一点看,被视为韩国两大芭蕾舞团的环球芭蕾舞团和国立芭蕾舞团平均付费座位上座率超过80%、每场演出都与众多观众见面的现象值得关注。大众在体育中发现的芭蕾魅力、通过电影产生的对芭蕾的好奇、通过搞笑节目认识到的芭蕾的亲切感……通过其他门类首次接触芭蕾的观众,或许会对芭蕾本来的面貌感到好奇。因此,我们舞团对本月12日前在艺术殿堂歌剧院舞台上演的《天鹅湖》,也有着与往不同的决心。






