2013-03-08 | 우현석선임

[书与世界]照片与独家报道中的韩国现代史决定性瞬间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我珍视的书,不会被用来垫烫锅。只有那些可以忘掉的无聊之书才拿去当锅垫,而令人感动的书绝不会沦为这种替代品。”这是本书编者全敏照的话。

正如他所说,这本书具有与之相称的价值。可以断言,若想看到韩国现代史的现场,这一本书足矣。

因为书中原原本本收录的并非亨利·卡蒂埃-布列松的“决定性瞬间”,而是大韩民国的“决定性瞬间”。本书囊括了捕捉韩国现代史重要关头的64幅照片,以及这些照片的历史脉络、拍摄背后的故事、摄影家的摄影哲学等。

摄影集从高宗皇帝的御真开始,完整收录了丽水顺天事件、4·19、5·16、民主化运动、南北交流等韩国现代史令人窒息的瞬间。

曾任韩国日报、东亚日报摄影记者的作者全敏照表示:“我把在现场目击并记录的新闻照片,与纪实摄影家们拍摄的具有历史性的照片汇集到一起”,并赋予其意义称:“这本书里所说的‘独家’,意思是截取了历史的一个断面。”

作者在编书过程中亲自寻访尚在世的摄影家进行采访,并采集了拍摄当时的时代背景与拍摄轶事等。

通过这些工作,他查明了一些此前拍摄者不明的照片的作者(成为4·19革命导火索的金朱烈——许钟拍摄;5·16革命势力的照片——李德拍摄)。此外,依照编者一贯的“今天的纪念照片明天就是历史”的摄影观,他逐一追踪并整理了渗透在每一张照片中的历史脉络。由此,编者把那些稍有不慎便会被歪曲变质的照片重新放回了原位。

此次首度公开的朴总统夫妇照片(第34页),是1963年京乡新闻摄影部记者黄圭泰在青瓦台花园派对上拍摄的;被反对派党员追赶而奔逃的金泳三议员(1972年)的照片(第72页),则展现了混乱的在野党政治史的一个断面。

书中除新闻照片外,还介绍了从事纪实摄影的尹周英、韩正植、金宝燮的作品。这些照片让人得以体会执着于库页岛、靖国神社、华侨问题等题材的摄影家们的信念与辛劳。

作者说:“希望通过这本摄影集能够梳理过往韩国现代史的脉络”,“也能感受到为影像记录而献身的新闻摄影家以及他们对照片的热情。”

“不在现场就没有照片,也没有历史”——摄影家们共同的职业意识,有力地诉说着作为记录者的炽热信念。2.5万韩元。

阅读韩文原文