2013-03-08 | 박성규

房产长期未登记者罚款“与借名登记同额处罚合宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对长期未办理不动产登记者课以与名义信托人同等金额罚款的法律条款,被裁定符合宪法。

韩国宪法法院8日表示,对于就已付清全部买卖价款并完成保存登记的不动产,在3年内未申请所有权转移登记的长期未登记者,须缴纳与名义信托人同等金额罚款的《关于不动产实际权利人名义登记的法律》第10条第1款第1项,在宪法诉愿审判案件中,全体审判官一致意见裁定合宪。

宪法法院认为,“该条款是为规制利用未登记状态的事实上的名义信托,并阻止将名义信托伪装为未登记以规避不动产实名法的行为而设的规定”,“并未违反立法目的的正当性、手段的适当性以及侵害最小化原则等”。

并表示,“若能认定不存在逃税或规避法令限制的目的,罚款可予减轻,因此长期未登记者并不必然被课以与名义信托人相同的罚款”,“也不违反平等原则”。

2004年购入公寓分售权、两年后即2006年付清余款并完成所有权保存登记的姜某,其后入住生活,直至约5年后的2011年才办完所有权转移登记。

此后釜山市课以1.4亿余韩元罚款,姜某提起撤销课征处分的行政诉讼,并申请违宪法律审判提请,主张“规定课以与名义信托相同罚款的法律条款违反平等原则”。法院未予采纳后,姜某于去年提出宪法诉愿。

阅读韩文原文