2013-03-08 | 윤경환

开城工业园入驻企业告急:“任何情况下都不能停产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国(UN)就朝鲜核试验通过对朝制裁决议后,开城工业园区入驻企业进入紧急状态。入驻企业通过紧急会议要求“将政治逻辑与经济活动分开”。

中小企业中央会会长金基文、开城工业园区企业协会会长韩载权等历届开城工业园区企业协会会长8日在中小企业中央会召开紧急会议,并发表声明称“一系列对朝制裁措施绝不应妨碍入驻企业的经营活动”,“开城工业园区是和平的象征与统一的模式,无论在何种情况下都应维持正常的生产活动”。他们尤其担忧,此次朝鲜核试验与联合国制裁,相较天安舰沉没、延坪岛炮击、国防委员长金正日去世等过去的其他事件,严重性更大。

金会长强调:“朝鲜核试验引发的全球性制裁确实是与以往无法相比的风险因素”,“入驻企业正比任何时候都更加极度不安”。他接着解释说:“但全球性制裁手段反而可能把朝鲜带回正常的谈判桌,因此呼吁政府好好发挥这一作用。”

此外,开城工业园区入驻企业代表们表示,尽管联合国对朝制裁出台,但目前开城工业园区仍在正常运转。韩会长说:“听说8日是妇女节,在朝鲜属于假日,但仍有许多工人上班认真工作”,“开城工业园区朝方管理人员反而担心南方会对园区施加限制而感到不安”。金代表表示:“6日我去过开城,园区内连1小时都没有停工”,“朝鲜方面也希望南北关系能够圆满解决”。

据开城工业园区企业协会介绍,截至今年2月,开城工业园区共有123家企业入驻,有5.3万名朝鲜工人在此工作。

阅读韩文原文