2013-03-08

印刷用纸业面临纸浆、油价、电费三重压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国际纸浆价格以及油价、电费等能源价格上涨影响,韩国印刷用纸企业陷入苦战。

据造纸业界8日消息,占印刷用纸制造成本约38%的国际纸浆(硬木浆)价格去年平均为655美元,维持坚挺盘整,今年以来则急涨至700美元。

分析认为,纸浆价格上涨的走势源于海外大型纸浆企业缩短开工、减少产量以维持高价的策略。与此同时,美国、中国等地因经济复苏预期使纸浆需求增加,专家预测纸浆价格高位运行的趋势短期内将持续。

此外,在属于装备产业的印刷用纸行业,不仅原辅材料价格上涨,造纸所需的能源成本也大幅增加,这同样对业绩造成不利影响。

国际油价(迪拜原油)去年6月还在每桶94美元水平,到上月已升至每桶110美元;电费自2011年8月以来至今也已上调4次,成为推高制造成本的原因。

生产印刷用纸时,原辅材料与能源成本等在成本中占比超过70%,因此近期纸浆价格与油价上涨、电费上调导致包括Hansol Paper在内的茂林Paper、韩国造纸等三大主要印刷用纸企业2月亏损加剧。

制造成本持续上升,而纸价与10年前相比却无太大差别,这加剧了造纸业界的困境。

实际上,某造纸企业2003年印刷用纸价格平均为每吨91万韩元,2012年为每吨97万韩元,10年间仅上涨约6%。

但同期纸浆价格从每吨466美元升至655美元,上涨40%;油价以迪拜原油价格计,从每桶27美元暴涨至109美元,涨幅达307%。

业界人士诉苦称:“纸价可以说与10年前几乎完全一样、毫无变化,而原辅材料和能源价格却持续上涨,造纸企业的困难日益加重。”

该人士还表示:“此前靠削减成本和革新活动等努力勉强维持,但若今后没有提高产品价格等根本性对策,业界弥漫着可能全体同归于尽的危机感。”

阅读韩文原文