2013-03-08 | 신경립

欧洲央行维持利率不变…下调今明两年GDP预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)7日如市场预期,将基准利率维持在现行0.75%不变。

当天召开货币政策会议的英国和日本也暂缓推出追加宽松措施。

但ECB小幅下调了今年及明年的经济增长率(GDP)预期。

ECB当天在德国法兰克福召开货币政策会议后宣布,将欧元区(17个使用欧元的国家)基准利率连续8个月维持在历史最低的现有水平(0.75%)。ECB自去年7月下调基准利率0.25个百分点后一直维持不变。此次的举措与市场预期一致。

行长马里奥·德拉吉在记者会上表示:“ECB预计今年下半年欧元区经济将呈现渐进复苏,渐进复苏的前景没有变化”,“ECB对明年的通胀预期为1.3%,低于本行2%的目标值”。去年12月ECB推算的物价上涨趋势为今年1.6%、明年1.4%。

另一方面,ECB预计今年经济增长率将呈现0.9%至0.1%之间的萎缩。这较去年12月预计负增长0.9%至0.1%的结果略有下调。

明年的增长预期为0.0~2.0%,较此前0.2~2.2%的预期小幅下调。

《华尔街日报》(WSJ)报道称:“ECB的看法是,意大利大选的负面结果损害了欧元区复苏的乐观前景,但渐进增长的基调并未改变。”

实际上,当天西班牙成功发行了规模50亿欧元的3种国债,显示欧洲对风险资产的投资心理依然存在。随着国债发行走势良好,与价格反向而行的10年期国债收益率下降0.071个百分点至4.96%。美元兑欧元汇率也在ECB维持利率等因素影响下,盘中回升至1.30美元水平。

英国央行(BOE)当天也决定将处于历史最低的基准利率维持不变。同时,该行还决定将每月3750亿英镑(5600亿美元)规模的资产购买计划规模维持不变。《纽约时报》(NYT)指出:“此前英镑价值跌至3年来最低,市场曾预期可能出台扩大资产购买规模等新的刺激措施”,“刺激政策停留在‘维持’水平,消除了经济下行担忧,对市场产生了积极作用,但出台更多货币宽松政策只是时间问题。”

此前,日本银行也在当天召开的政策决定会议上决定坚持现有金融宽松措施,包括将基准利率维持在0~0.1%。会上也曾有人提议提前实施原定明年初开始的国债无限量购买,并将零利率政策持续至“可预期实现物价稳定目标的时点”,但在9名政策委员中因8人反对而被否决。

此次会议是对安倍晋三首相激进刺激政策持怀疑态度的行长白川方明主持的最后一次政策决定会议,为实现“2%物价目标”的追加量化宽松措施预计将在下月初下任行长黑田东彦就任后的首次会议上出台。

阅读韩文原文