2013-03-07 | 박민영

“2016年奥运会是后辈的舞台,确信能拿金牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我对奥运会很感兴趣。但希望以教练而非选手的身份帮助后辈。”

“高球女王”朴세리(36岁,KDB金融集团)表示,愿将2016年里约热内卢奥运会的出场机会让给后辈。

朴세리7日在京畿道高阳KINTEX与日本高尔夫用品企业CAIDO高尔夫签订赞助合约后与记者见面时表示:“奥运会是个好机会,但我认为让有实力的后辈出战更好”,“我想做支持选手取得好成绩的工作”。

这是朴세리首次表明对是否参加奥运会的想法。作为韩国女子高尔夫象征的朴세리不会拒绝时隔112年重回正式比赛项目的奥运高尔夫金牌,此番话被解读为要为后辈让路之意。朴세리乐观表示:“我国女子高尔夫在技术、精神力和体力上都是世界最强”,“完全有夺得奥运金牌的可能”。

当天申智爱(25岁,未来资产集团)对“朴세리教练”表示欢迎。在同一地点随后举行的用品赞助商美津浓青少年选手讲座上出席的申智爱先表示“韩国代表选手的选拔竞争将非常激烈”,并称“在奥运会这种压力巨大的赛事中,如果从小视为偶像的大前辈担任教练,将能以极佳的默契安心比赛”。

作为“名人堂”成员的朴세리再次坚定了对终极目标大满贯的意志。她已夺得LPGA锦标赛、美国女子公开赛、英国女子公开赛冠军,只剩纳比斯科锦标赛,她说:“过去15年太想赢下这项赛事,压力似乎很大”,“今年会专注比赛,但要带着笑容、以积极的力量参赛”。她还补充说“本赛季开局不错,很有期待”。在首场参赛的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本田泰国赛上,她前三轮以两杆之差并列第二。因第三轮比赛后患上感冒发烧,最终日滑落至第19位,随后在上周的汇丰女子冠军赛上打完第一轮便退赛。她表示“久违地患上重感冒留下遗憾,但这是近几年最好的开局”,并下决心称“去年与父亲一起矫正的挥杆现在已完全熟练。将配合下月的纳比斯科锦标赛把状态提上来”。

对于近来知名选手更换球杆后出现不适应,她表示“换装备后有可能陷入低迷”,“合约固然重要,但不能用成绩去换。选手打不出成绩,对选手和企业都可能是打击,所以要慎重选择并有充分的适应期”。

迎来LPGA巡回赛第16年的朴세리显得更加从容。“最近才真正享受高尔夫。我领悟到,练习要在短时间内高效完成,享受闲暇才能充电,也才能持续打出好成绩。”

阅读韩文原文