2013-03-07 | 김희원

“日本以日元贬值把邻国当垃圾桶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高西庆

管理中国外汇储备的主要人士对日本安倍晋三政权急剧引导日元贬值的政策发出直白批评,显示中国也有加入全球汇率战的动向。

据《华尔街日报》6日(当地时间)报道,中国主权财富基金中国投资公司(CIC)的二号人物、总经理高西庆在全国人民代表大会期间接受报纸采访时高强度批评称,“日本引导本币贬值,意味着用别国的钱来拉动本国出口”,“这无异于把邻国当成垃圾桶(garbage bin)”。

这是自日本“安倍经济学”正式启动以来,中国人士的发言中强度最高的一次。此外,考虑到中国在上月15日至16日召开的二十国集团(G20)会议前后,出于担忧国际社会对本国固定汇率制的批评而一直对汇率问题保持克制,这被解读为不再容忍急剧的日元贬值走势。

高西庆表示,“汇率战不仅会损害其他国家,对日本自身也无益”,“希望日本作为一个负责任的国家行事”。《华尔街日报》称,“由于日本等发达国家激进的量化宽松导致资本大量流入中国,当地对中国经济可能受到冲击的担忧不断放大”。

中国人民银行顾问陈雨露当天也表示,“今年下半年中国国内的通胀压力将(因发达国家的宽松政策等)加重”,“汇率战的形势相当严峻,中国显然可能成为受害者”。1月,中国人民银行副行长易纲也曾担忧称,美国和日本等国央行放水,投机资金正在流入中国。

此前,中国一直采取在一定程度上可以容忍本币升值以激活内需的态度。此外,由于持有的美国国债规模达1.2万亿美元,美国经济复苏对本国亦有帮助,同时还可摆脱国际社会关于“人民币币值被低估”的争论,因此对全球量化宽松一直持模糊态度。

但由于日本的日元贬值政策引发主要国家货币贬值竞争,热钱流入中国进而导致物价不安和人民币进一步升值,中国此番可谓是发出警告,表示不会坐视安倍政权“以邻为壑”的政策。

中国政府将今年增长率目标连续两年定为7.5%,放弃了“保八”(维持至少8%以上增长率)政策,而通胀目标则从去年的4%下调至3.5%。这表达了即使在一定程度上牺牲增长也要坚决控制物价的意志。实际上,中国政府近来正反映物价上涨忧虑,回收市场流动性。

另一方面,达拉斯联邦储备银行行长理查德·费舍尔当天表示,“安倍首相基本上把中央银行政治化了”,对政策性日元贬值表示担忧。这表明,尽管巴拉克·奥巴马政府为通过日本经济复苏来牵制中国而公开容忍日元贬值,但美国金融界内部对安倍经济学的不满正在加大。

阅读韩文原文